Переклад тексту пісні Matter of Opinion - The Communards

Matter of Opinion (оригінал)

Oo many times I’ve thought that I could stick around
But now I know there’s something I’ve just got to do
I’ve got to move on and find some expression
Some return on all I’m giving
I know I can do it, with or without you
Understand--won't you try to understandn my point of view
Understand--c'mon and try a little, try a little, try a little please do
I could explain but why should I waste my time on you?
Life’s too short, every day brings something new
I know that I could be good for
Someone else who believes in me
Someone who will move me body and soul
There are changes I must make
To make my life seem all worthwhile
I can’t pretend I still need you
There’s no motivation, inspiration
Nothing seems to come from you
So here is all I’ve got to say, hey hey
Understand--won't you try to understandn my point of view
Understand--c'mon and try a little, try a little, try a little please do

Matter of Opinion (переклад)

Багато разів я думав, що зможу залишитися
Але тепер я знаю, що мені потрібно щось зробити
Я повинен рути і знайти якийсь вираз
Дехто віддає все, що я віддаю
Я знаю, що можу це зробити з вами чи без них
Зрозумійте, чи не спробуєте ви зрозуміти мою точку зору
Зрозумійте – давайте і спробуйте трошки, спробуйте трошки, спробуйте трошки, будь ласка, зробіть
Я могла б пояснити, але чому я маю тратити на вас час?
Життя занадто коротке, кожен день приносить щось нове
Я знаю, що можу бути хорошим
Хтось інший, хто вірить у мене
Хтось, хто зворушить мене тілом і душею
Я маю внести зміни
Щоб моє життя здавалося гідним
Я не можу робити вигляд, що ти все ще потрібен
Немає мотивації, натхнення
Здається, від вас нічого не виходить
Тож ось все, що я маю сказати: привіт, привіт
Зрозумійте, чи не спробуєте ви зрозуміти мою точку зору
Зрозумійте – давайте і спробуйте трошки, спробуйте трошки, спробуйте трошки, будь ласка, зробіть