Переклад тексту пісні Forbidden Love - The Communards

Forbidden Love (оригінал)

Our love is like forbidden fruit
But we take each bite with pride not shame
In this garden where the bitter poison rots
But all the same … we shall
Stand so strong so proud
Give in to prejudice
Behind closed doors we have to kiss
But I long to hold your hand in the rain
Watching accepted lovers expressing
tenderness and joy
Makes an angel stir in me for
something I can’t truly have
Like a young boy who’s denied his favourite toy
I just want to scream, just want to scream
And demonstrate my resistance
Just demonstrate my resistance
Demonstrate my resistance
Our love is like forbidden fruit
But we take each bite with pride not shame
In this garden where the bitter poison rots
But all the same every day brings another tear
Behind each stare lies a hidden tear
Someday soon we will have our day
Until then our love forbidden stays
Our love is like forbidden fruit
Our love is like forbidden fruit
Our love is like forbidden fruit
Our love is like forbidden fruit
Forbidden fruit, forbidden fruit

Forbidden Love (переклад)

Наше кохання, як заборонений плід
Але ми приймаємо кожен шматочок з гордістю, а не соромом
У цьому саду, де гниє гірка отрута
Але все одно … ми будемо
Стійте так сильно, так пишайтеся
Піддайтеся упередженням
За зачиненими дверима ми мусимо цілуватися
Але я хочу тримати твою руку під дощем
Спостерігаючи за висловлюваннями прийнятих коханців
ніжність і радість
Змушує ангела ворушитися в мені
те, чого я не можу мати
Як молодий хлопчик, який відмовився від своєї улюбленої іграшки
Я просто хочу кричати, просто хочу кричати
І продемонструвати свій опір
Просто продемонструйте свій опір
Продемонструю мій опір
Наше кохання, як заборонений плід
Але ми приймаємо кожен шматочок з гордістю, а не соромом
У цьому саду, де гниє гірка отрута
Але все одно кожен день приносить чергову сльозу
За кожним поглядом ховається сльоза
Незабаром у нас настане наш день
До тих пір наша любов заборонена залишається
Наше кохання, як заборонений плід
Наше кохання, як заборонений плід
Наше кохання, як заборонений плід
Наше кохання, як заборонений плід
Заборонений плід, заборонений плід