Переклад тексту пісні Lovers and Friends - The Communards

Lovers and Friends (оригінал)

All night you’d lay asleep
Enfolded in my arms
Breathing slow and sweet
I never understood
How it would prove to be
Such a luxury to feel
Your hand, warm in my hand
Your kiss onmy cheek
Lovers and friends
Are all that matter
You’ll never know how much it
Came to mean to me
To have you by my side
In battles lost and won
And now I understand
These things can never be
Guaranteed
I wish I could recall
Each mundane tenderness
Remember every look, each word
Preserve every breath
Each kiss, each caress
Lovers and friends
Are all that matter
I never thought that I would
Watch you drowning
Far from any sea, on crumpled sheets
White sand in your eyes
Lovers and friends
Are all that matter
And now when all I have of you
Is a memory
I raise my hand to touch my cheek
Imprinted with your love

Lovers and Friends (переклад)

Всю ніч ти спав
У моїх обіймах
Дихання повільне і солодке
Я ніколи не розумів
Як це виявилося б
Таку розкіш відчути
Твоя рука, тепла в моїй руці
Твій поцілунок в мою щоку
Закохані та друзі
Чи все це має значення
Ви ніколи не дізнаєтеся, скільки це
Для мене стало значним
Щоб ти був поруч
У боях програв і виграв
І тепер я розумію
Таких речей не може бути ніколи
Гарантовано
Я б хотів згадати
Кожна буденна ніжність
Пам’ятайте кожен погляд, кожне слово
Збережіть кожен подих
Кожен поцілунок, кожна ласка
Закохані та друзі
Чи все це має значення
Ніколи не думав, що буду
Дивись, як ти тонеш
Далеко від будь-якого моря, на зім’ятих простирадлах
Білий пісок у твоїх очах
Закохані та друзі
Чи все це має значення
А тепер, коли все, що я маю про тебе
Це спогад
Я піднімаю руку, щоб доторкнутися щоки
Відбитий твоєю любов'ю