Переклад тексту пісні C Minor - The Communards

C Minor (оригінал)

Now I know where you go
What you do
When you’re away from me
Who he is
What’s his name?
Where he lives
All your aims
But no longer will I play your foolish game
You took my heart
And you tore it in too many pieces
But I’ve put it all together again
There’s a fire down in me
That burns, oh so bright
With a longing, with a yearning to be free
I won’t cry, I won’t cry
No, I won’t waste my tears
I’ll get by
I’ll survive without you
Without you
I gave you the stars
I gave you the moon
And my heart
But you took them all and threw them all away
I don’t want you, I don’t need you
I will survive
I’ve got strength enough down inside for two
When you leave, when you leave
Just look the other way
I won’t waste my breath, my tears
There’s nothing to say
There’s a fire down in me
That burns, oh so bright
With a longing, with a yearning to be free
I won’t cry, I won’t cry
No, I won’t waste my tears
I’ll get by
I’ll survive without you
You
Without you
Just go, just go, just go
There’s a fire down in me
That’s burning, oh so bright
With a longing, with a yearning to be free
I won’t cry, I won’t cry
No, I won’t waste my tears
I’ll get by
I’ll survive without you
You
Without you
Without you
Without you
Without you…

C Minor (переклад)

Тепер я знаю, куди ти йдеш
Що ви робите
Коли ти далеко від мене
Хто він
Як його звуть?
Де він живе
Всі ваші цілі
Але я більше не буду грати у вашу дурну гру
Ти взяв моє серце
І ви розірвали його на забагато шматків
Але я знову зібрав усе це разом
У мене вогонь горить
Це горить, так яскраво
З тугою, із прагненням бути вільним
Я не буду плакати, я не буду плакати
Ні, я не буду витрачати свої сльози
я обійдусь
Я виживу без тебе
Без вас
Я подарував тобі зірки
Я подарував тобі місяць
І моє серце
Але ви забрали їх усіх і викинули
Я не хочу тебе, ти мені не потрібен
Я виживу
У мене всередині вистачить сил на двох
Коли підеш, коли підеш
Просто подивіться в інший бік
Я не витрачатиму своє подих, свої сльози
Немає що казати
У мене вогонь горить
Це горить, так яскраво
З тугою, із прагненням бути вільним
Я не буду плакати, я не буду плакати
Ні, я не буду витрачати свої сльози
я обійдусь
Я виживу без тебе
ви
Без вас
Просто йди, просто йди, просто йди
У мене вогонь горить
Це палає, так яскраво
З тугою, із прагненням бути вільним
Я не буду плакати, я не буду плакати
Ні, я не буду витрачати свої сльози
я обійдусь
Я виживу без тебе
ви
Без вас
Без вас
Без вас
Без вас…