Переклад тексту пісні Version Of Me - The Color Morale

Version Of Me (оригінал)

You’re the one who started this, now it’s time to finish it
Don’t become something you despised when you started
I can feel it in my bones, feel it in the air tonight
Starting arguments with the ghosts of people still alive
I knew exactly what you wanted, I pretend to want the same
Another reason that I’m haunted by what could have been
I feel dead in myself and I can’t feel alive in anyone else
If it made you hurt, made you feel so much
It must be love that I gave up
What if this version of me
Gave up today on who it could be?
I know I’m still broken because
I can’t fix myself with somebody else that’s breaking
Whether you believe you can or can’t change
I guess that you’ll be right either way
The dark can’t keep hiding in darkness
It’s gotten harder to see
If it made you hurt, made you feel so much
It must be love that I gave up
What if this version of me
Gave up today on who it could be?
I know I’m still broken because
I can’t fix myself with somebody else that’s breaking
What if we could just escape from our situations?
Out of our heads, let our hearts do the heavy lifting
What if this version of me
Gave up today on who it could be?
What if this version of me
Gave up today on who it could be?
What if this version of me
Gave up today on who it could be?
I know I’m still broken because
I can’t fix myself with somebody else that’s breaking
What if we could just escape from our situations?
Out of our heads, let our hearts do the heavy lifting
What if this version of me
Gave up today on who it could be?

Version Of Me (переклад)

Ви розпочали це, тепер настав час закінчити
Не ставайте тим, чим ви зневажали, коли починали
Я відчуваю це в кістках, відчуваю це в повітрі сьогодні ввечері
Початок суперечок із привидами ще живих людей
Я точно знав, чого ти хочеш, я вдаю, що хочу того ж
Ще одна причина, чому мене переслідує те, що могло бути
Я відчуваю себе мертвим і не можу відчувати себе живим ні в когось іншому
Якщо це зробило вам боляче, змусило вас так відчути
Це, мабуть, любов, від якої я відмовився
Що, якщо ця версія мені
Відмовилися сьогодні від того, хто це міг бути?
Я знаю, що все ще зламаний, тому що
Я не можу виправити себе з кимось іншим, хто ламається
Незалежно від того, вірите ви, що можете змінитися чи не можете
Я припускаю, що в будь-якому випадку ви будете праві
Темрява не може ховатися в темряві
Побачити це стало важче
Якщо це зробило вам боляче, змусило вас так відчути
Це, мабуть, любов, від якої я відмовився
Що, якщо ця версія мені
Відмовилися сьогодні від того, хто це міг бути?
Я знаю, що все ще зламаний, тому що
Я не можу виправити себе з кимось іншим, хто ламається
Що, якби ми просто втекти від наших ситуацій?
Виходьте з наших голов, нехай наші серця візьмуть важку роботу
Що, якщо ця версія мені
Відмовилися сьогодні від того, хто це міг бути?
Що, якщо ця версія мені
Відмовилися сьогодні від того, хто це міг бути?
Що, якщо ця версія мені
Відмовилися сьогодні від того, хто це міг бути?
Я знаю, що все ще зламаний, тому що
Я не можу виправити себе з кимось іншим, хто ламається
Що, якби ми просто втекти від наших ситуацій?
Виходьте з наших голов, нехай наші серця візьмуть важку роботу
Що, якщо ця версія мені
Відмовилися сьогодні від того, хто це міг бути?