Переклад тексту пісні Nerve Endings - The Color Morale

Nerve Endings (оригінал)

(If life is what happens
When we can’t fall asleep
We need to build one another’s perches
Your family and friends
Will always stab you in the front
The end result
Is not one damned thing after another
It’s one damned thing over and over
We aren’t contempt
And this is how we learn!)
Don’t you see it’s time
To let go of everything?
That’s keeping us from the truth
Keeping me from you
So what good are all the pictures
If they have yet to get the frames?
Leave the past in the past
And focus on what you don’t want framed
(Dreams are forever reoccurring!)
And life is what happens
When we can’t fall asleep
And dreams are the same thing
As nightmares
Don’t you see it’s time
To let go of everything?
That’s keeping us from the truth
Keeping me from you
So what good are all the pictures
If they have yet to get the frames?
Leave the past in the past
And focus on what you don’t want framed
Leave your past in the past
We don’t have to keep
All the mistakes we’ve made
(You are keeping me awake!)
Leave your past behind you
(Dreams are forever reoccurring!)

(переклад)

(Якщо буває життя
Коли ми не можемо заснути
Нам потрібно будувати один одному жердини
Ваша родина та друзі
Завжди вдарить вас у передню частину
Кінцевий результат
Чи не одна проклята річ за іншою
Це одна проклята річ знову і знову
Ми не презирство
І це як ми вчимося!)
Хіба ти не бачиш, що пора
Відпустити все?
Це утримує нас від правди
тримати мене від вас
Тож які гарні всі картинки
Якщо вони ще не отримали кадри?
Залиште минуле в минулому
І зосередьтеся на тому, що ви не хочете вставляти в рамки
(Сни вічно повторюються!)
А життя — це те, що відбувається
Коли ми не можемо заснути
А сни — одне й те саме
Як кошмари
Хіба ти не бачиш, що пора
Відпустити все?
Це утримує нас від правди
тримати мене від вас
Тож які гарні всі картинки
Якщо вони ще не отримали кадри?
Залиште минуле в минулому
І зосередьтеся на тому, що ви не хочете вставляти в рамки
Залиште своє минуле в минулому
Ми не мусимо триматися
Всі помилки, які ми зробили
(Ви не даєте мені спати!)
Залиште своє минуле позаду
(Сни вічно повторюються!)