Переклад тексту пісні Falling Awake - The Color Morale

Falling Awake (оригінал)

In spite of my cheerful demeanor
I’m afraid to set foot in the world
We watch the same dead clocks
These small hands need to meet the larger again
And I chose a road, the one I didn’t know
Now it has brought me here
The stories I’ve have gathered in travels
I wouldn’t trade for the years back
There’s a war inside
I need something to get me through this
Without you, am I ever myself?
The only thing holding us back is us
And ghosts from the last time
Are all the same
We can live again
All we can do is try and try and try and try to change
For ourselves
The night has been my covering
And the day is my disguise
But I can’t seem to stay far enough away
From self created lies
For those of you who question your purpose
Look inside the eyes staring back at you
Past your devil
They long for purpose too
And maybe that’s yours, I know cause it’s mine
You are the second-hand air that I breathe
And these songs were made for you to sing before me
And they are more than just sound
And you are more than just an audience
This is the family that I’ve found
The night has been my covering
And the day is my disguise
But I can’t seem to stay far enough away
From self created lies
I chose a road, and now I know
Nothing will ever come easy
I chose this road
Staying asleep is worse than falling awake
I chose this road
Standing asleep is worse than falling awake

Falling Awake (переклад)

Незважаючи на мою веселу поведінку
Я боюся ступити у світ
Ми спостерігаємо за тими ж мертвими годинниками
Ці маленькі руки повинні знову зустрітися з більшими
І я вибрав дорогу, яку не знав
Тепер це привело мене сюди
Історії, які я зібрав у подорожах
Я не мінявся б протягом багатьох років
Всередині війна
Мені потрібно щось, що перетягнути мене
Без тебе я колись сам?
Єдине, що нас стримує – це ми
І привиди минулого разу
Всі однакові
Ми можемо жити знову
Все, що ми можемо зробити, це намагатися і намагатися змінити
Для себе
Ніч була моїм прикриттям
І день — це моє маскування
Але, здається, я не можу залишатися достатньо далеко
Від власноруч створеної брехні
Для тих із вас, хто сумнівається у своїй цілі
Подивіться в очі, які дивляться на вас
Повз свого диявола
Вони також прагнуть до мети
І, можливо, це твоє, я знаю, бо це моє
Ти – це вживане повітря, яким я дихаю
І ці пісні були створені для того, щоб ти спів переді мною
І вони більше, ніж просто звук
І ви більше, ніж просто аудиторія
Це сім’я, яку я знайшов
Ніч була моїм прикриттям
І день — це моє маскування
Але, здається, я не можу залишатися достатньо далеко
Від власноруч створеної брехні
Я вибрав дорогу, а тепер знаю
Ніщо ніколи не буде легким
Я вибрав цю дорогу
Спати гірше, ніж прокидатися
Я вибрав цю дорогу
Спати стоячи гірше, ніж прокидатися