Переклад тексту пісні Keep Me In My Body - The Color Morale

Keep Me In My Body (оригінал)

Turn me upside down like an hourglass
Time is running out and too much time has passed
Slipping through the fingers of calloused idle hands
Grasping for a breath while choking on the sand
Maybe I’m too scared to stand in my own skin
Maybe I’ve become transparent
If I only have one life left to leave
Get me out of my own head, but keep me in my body
This is the lie that I believe
Always blaming someone else, but I do this to myself
You’re suffocating me with positivity
But either way, it’s still fucking suffocating
I refuse to be what you want from me
I can’t be perfect, but tell me what the fuck is perfect anyways?
If I only have one life left to leave
Get me out of my own head, but keep me in my body
This is the lie that I believe
Always blaming someone else, but I do this to myself
It’s okay to not be okay
It’s okay to feel this way
It’s okay to feel this way
It’s okay to feel this way
I’d rather live than die this way
I’d rather give than take away
If I only have one life left to leave
Get me out of my own head, but keep me in my body
This is the lie that I believe
Always blaming someone else, but I do this to myself
It’s okay to feel this way
It’s okay to feel this way
It’s okay to feel this way
It’s okay to feel this way

Keep Me In My Body (переклад)

Переверніть мене догори дном, як пісочний годинник
Час спливає, і пройшло забагато часу
Крізь пальці мозолистих бездіяльних рук
Задихаючись від піску
Можливо, я надто боюся встояти на власній шкірі
Можливо, я став прозорим
Якщо мені залишилося лише одне життя
Викинь мене з моєї власної голови, але тримай мене в моєму тілі
Це брехня, в яку я вірю
Завжди звинувачую когось іншого, але роблю це з собою
Ви душите мене позитивом
Але в будь-якому випадку, це все ще страшенно задушливо
Я відмовляюся бути тим, що ти хочеш від мене
Я не можу бути ідеальним, але скажи мені що, до біса, ідеальне?
Якщо мені залишилося лише одне життя
Викинь мене з моєї власної голови, але тримай мене в моєму тілі
Це брехня, в яку я вірю
Завжди звинувачую когось іншого, але роблю це з собою
Це нормально, не бути в порядку
Це нормально так відчувати
Це нормально так відчувати
Це нормально так відчувати
Я краще житиму, ніж померти таким чином
Я краще віддам, ніж заберу
Якщо мені залишилося лише одне життя
Викинь мене з моєї власної голови, але тримай мене в моєму тілі
Це брехня, в яку я вірю
Завжди звинувачую когось іншого, але роблю це з собою
Це нормально так відчувати
Це нормально так відчувати
Це нормально так відчувати
Це нормально так відчувати