Переклад тексту пісні Throw Your Roses - The Color Morale

Throw Your Roses (оригінал)

I can see your eyes looking up at me
To see if anyone is noticing
No one has been there to listen
All the more reason to sing
I promise this won’t last forever
I don’t want to let you make that choice
You don’t need to abuse your arms but use your voice
I know right now you think that no one is listening
If we fall together, we’ll live forever and never grow alone
When I look out, I see a field of youth
And it is filled with doubt
A field of flowers pulling their petals off way too soon
One by one.
Dropping like flies no one is speaking up
I know right now you think that no one is listening
If we fall together, we’ll live forever and never grow alone
You can grow out from decay
But what you do with your today
Can resonate to everything, keep growing
We’ve been pulled from the earth
We know but we can still grow though
We’ve both started to die and slow
Why pick ourselves early?
We’re dying here anyways
Remember I can show you light
But you will have to learn
How to grow on your own
What is a rose with no thorn?
I know right now you think that no one is listening
If we fall together, we’ll live forever and never grow alone
You can grow out from decay
But what you do with your today
Can resonate to everything, keep growing

Throw Your Roses (переклад)

Я бачу, як твої очі дивляться на мене
Щоб перевірити, чи хтось помічає
Ніхто не був там, щоб послухати
Тим більше причин співати
Я обіцяю, що це не триватиме вічно
Я не хочу дозволяти вам зробити цей вибір
Вам не потрібно зловживати руками, а використовувати свій голос
Зараз я знаю, що ви думаєте, що ніхто не слухає
Якщо ми впадемо разом, ми будемо жити вічно і ніколи не ростемо поодинці
Коли я дивлюся, я бачу поле молодості
І це сповнене сумнівів
Поле квітів надто рано зриває пелюстки
Один за одним.
Падають, як мухи, ніхто не говорить
Зараз я знаю, що ви думаєте, що ніхто не слухає
Якщо ми впадемо разом, ми будемо жити вічно і ніколи не ростемо поодинці
Ви можете вирости з гниття
Але те, що ви робите зі своїм сьогоднішнім днем
Може вплинути на все, продовжуйте рости
Нас витягнули з землі
Ми знаємо, але ми все ще можемо рости
Ми обидва почали вмирати й повільно
Чому вибираємо себе рано?
Ми все одно тут помремо
Пам’ятайте, що я можу показати вам світло
Але вам доведеться навчитися
Як вирости самостійно
Що таке троянда без колючок?
Зараз я знаю, що ви думаєте, що ніхто не слухає
Якщо ми впадемо разом, ми будемо жити вічно і ніколи не ростемо поодинці
Ви можете вирости з гниття
Але те, що ви робите зі своїм сьогоднішнім днем
Може вплинути на все, продовжуйте рости