Переклад тексту пісні Quote on Quote - The Color Morale

Quote on Quote (оригінал)

(You said to live life
And live it in abundance
But you yourselves are abundantly dead!)
(And if not for a reason
I would have another reason to stay
I need to find a place
Where I can fill my faith
I don’t need it taken!)
(Oh, I will learn to let you go
Oh, learn to let you go
Back to your shadow!)
Take me to the place
Where I can restore my faith
Oh, I wrote and said that you are skin
One day they will be
The earth and it’s world
(Are you a preacher or a pasture
A teacher and a bastard?
Are you…
Are you a preacher or a pasture
A teacher and a bastard just like me?
Just like me!)
(You said to live life
Since the day we were made
We’ve all started to die
But I can only listen once
Well, nobody ever dies once!)
Take me to the place
Where I can restore my faith
Oh, I wrote and said that you are skin
One day they will be
The earth and it’s world
(Go on, speak for yourself
Speak for yourself!)
(Pull a bunch of scarecrows
Pull a bunch of scarecrows!)

Quote on Quote (переклад)

(Ви сказали жити життям
І живіть у достатку
Але ви самі померли!)
(І якщо не з причини
У мене була б інша причина залишитися
Мені потрібно знайти місце
Де я можу наповнити свою віру
Мені це не потрібно брати!)
(О, я навчуся відпускати тебе
О, навчіться відпускати вас
Повернись у свою тінь!)
Відвези мене до місця
Де я можу відновити свою віру
О, я написав і сказав, що ти шкіра
Одного дня вони будуть
Земля і її світ
(Ви проповідник чи пасовище
Учитель і сволоч?
Ти…
Ви проповідник чи пасовище
Вчитель і такий виродок, як я?
Як і я!)
(Ви сказали жити життям
З того дня, коли ми були створені
Ми всі почали вмирати
Але я можу послухати лише один раз
Ну, ніхто ніколи не вмирає ні разу!)
Відвези мене до місця
Де я можу відновити свою віру
О, я написав і сказав, що ти шкіра
Одного дня вони будуть
Земля і її світ
(Говоріть самі
Говори за себе!)
(Витягніть купу опудалок
Витягніть купу опудалок!)