Переклад тексту пісні Misery Hates Company - The Color Morale

Misery Hates Company (оригінал)

Forget about yesterday, it’s moved on from you
Live without the doubt that just won’t go away
We’ve all stood at the edge, contemplated jumping
A leap of fear, loss of faith, we can’t go
You see a face you think you know
But it’s not the one I show
I feel more, more at home
In the places I don’t know
I don’t belong to my mistakes, tired of sleeping wide awake
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely
Even when I crawl I drag my feet, when did the world take hold of me?
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely, I can’t feel at all
I find myself back here again
But I’m not empty-handed
I’m not leaving, I’m not done, I’m not the kind that would run
Being lost is a lovely place to find yourself again
You see a face you think you know
But it’s not the one I show
I feel more, more at home
In the places I don’t know
I don’t belong to my mistakes, tired of sleeping wide awake
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely
Even when I crawl I drag my feet, when did the world take hold of me?
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely, I can’t feel at all
I owe another shot to the world
It took a shot at me and missed
I owe another chance to myself
Take me back to the beginning
We all come from something
I don’t belong to my mistakes, tired of sleeping wide awake
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely
Even when I crawl I drag my feet, when did the world take hold of me?
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely, I can’t feel at all

Misery Hates Company (переклад)

Забудьте про вчорашній день, він перейшов з вас
Живіть без сумнівів, які просто не зникнуть
Ми всі стояли на краю, роздумуючи про стрибки
Стрибок страху, втрата віри, ми не можемо піти
Ви бачите обличчя, яке, здається, знаєте
Але це не той, який я показую
Я почуваюся більше, більше як вдома
У місцях, яких я не знаю
Я не належу до своїх помилок, втомився не спати
Це вбиває мене повільно, тут тісно й самотньо
Навіть коли я повзаю, волочу ноги, коли світ оволодів мною?
Це вбиває мене повільно, тут переповнено й самотньо, я не відчуваю взагалі
Я знову опиняюся сюди
Але я не з порожніми руками
Я не піду, я не закінчив, я не той, хто б біг
Бути втраченим — це прекрасне місце, щоб знову знайти себе
Ви бачите обличчя, яке, здається, знаєте
Але це не той, який я показую
Я почуваюся більше, більше як вдома
У місцях, яких я не знаю
Я не належу до своїх помилок, втомився не спати
Це вбиває мене повільно, тут тісно й самотньо
Навіть коли я повзаю, волочу ноги, коли світ оволодів мною?
Це вбиває мене повільно, тут переповнено й самотньо, я не відчуваю взагалі
Я завдячую ще одній спробі світу
Він вистрілив у мене і промахнувся
Я маю ще один шанс перед собою
Поверни мене до початку
Ми всі від чогось походимо
Я не належу до своїх помилок, втомився не спати
Це вбиває мене повільно, тут тісно й самотньо
Навіть коли я повзаю, волочу ноги, коли світ оволодів мною?
Це вбиває мене повільно, тут переповнено й самотньо, я не відчуваю взагалі