Переклад тексту пісні In Light In Me - The Color Morale

In Light In Me (оригінал)

How am I supposed to write about hope with catchy hooks and melodies and make
you sing along
Well I titled this whole album before I tried to write a song
And the truth is hope can be a burning sun
The closer that you seem to get the quicker you get lost in the sight of It keeps casting it’s shadow of our burdens behind us and the more we try stand
inside the light
The more a darkness seems to grow
Is darkness the shade where I’ve found peace
So maybe this time I need to be standing for someone to believe
Like a weathered oak with know hope carved in me So maybe this time I need to be standing for someone to believe
You can take the life from me but I’ll always be here standing, still
Every time you need me Hope is at the root but each day
It’s still casting a shadow of my darkness behind me And the more I try to show you with the light
The more a darkness seems to follow
You will never change what you refuse to face
Like a shadow we always grow every time we try to find the light
So maybe this time I need to be standing for someone to believe
Like a weathered oak with know hope carved in me So maybe this time I need to be standing for someone to believe
You can take the life from me Maybe this time I need to be Maybe this time I need to be me
You don’t know who you are anymore
Tonight I don’t know either but we are standing still
We can’t be moved
When hope is at the root of you
Every time the wind grows still and I continue to lose movement
You are there to walk up chin down and carve your name
Every time the wind grows still and life pushes you further
Come carve your name
Know hope in me

(переклад)

Як мені написати про надію з привабливими гачками та мелодіями та зробити
ти підспівуєш
Я назвав весь цей альбом, перш ніж спробувати написати пісню
І правда в тому, що надія може бути палить сонце
Чим ближче ви, здається, підходите, тим швидше губитеся в прицілі Воно відкидає свою тінь нашого тягаря позаду і чим більше ми намагаємося встати
всередині світла
Чим більше темрява, здається, наростає
Темрява — це тінь, де я знайшов спокій
Тож, можливо, цього разу мені потрібно стояти, щоб хтось повірив
Як обвітрений дуб із вирізаною в мені надією, тож, можливо, цього разу мені потрібно стояти, щоб хтось повірив
Ви можете забрати у мене життя, але я завжди буду тут, стоячи на місці
Щоразу, коли я вам потрібна, Надія в корені, але кожен день
Це все ще відкидає тінь мої темряви за мною І чим більше я намагаюся показати тобі світлом
Чим більше темрява настає
Ви ніколи не зміните те, з чим відмовляєтеся
Як тінь, ми завжди ростемо щоразу, коли намагаємося знайти світло
Тож, можливо, цього разу мені потрібно стояти, щоб хтось повірив
Як обвітрений дуб із вирізаною в мені надією, тож, можливо, цього разу мені потрібно стояти, щоб хтось повірив
Ти можеш забрати у мене життя Можливо, цього разу мені потрібно бути Можливо, цього разу мені потрібно бути мною
Ви більше не знаєте, хто ви є
Сьогодні ввечері я теж не знаю, але ми стоєм на місці
Нас не можна перемістити
Коли надія в корені в вас
Щоразу вітер стихає, і я продовжую втрачати рух
Ви там, щоб підняти підборіддя й вирізати своє ім’я
Щоразу вітер стихає, а життя штовхає вас далі
Приходьте вирізати своє ім'я
Пізнай в мені надію