Переклад тексту пісні Suicide;stigma - The Color Morale

Suicide;stigma (оригінал)

So much heart, so much time, but not enough.
Self-inflicted pain can come and
Remain in the fear inside of all of us,
Desperately and endlessly
Trying to find a means to some kind of peace.
We can’t learn when things come easy.
Now that we are prepared for war,
We have an effective means to
Preserving peace for each and everyone.
The chances of you even being born
Were forty million to one.
There’s two parts of the statistic;
I want you to live.
Suicide doesn’t end the pain,
it passes to the ones you love and remains.
Take yourself out of the equation
And the problem stays.
When I speak such a word,
Are you uneasy with how it’s heard?
The stigma will never leave
Unless all of us can just start talking.
The only people I know resting in peace
Without fear or anxiety are the deceased.
That’s why they say «may the dead rest in peace.»
The things we feel we could never change,
Can end up changing everything.
Now that we are prepared for war,
We have an effective means to
Preserving peace for each and everyone.
The chances of you even being born
Were forty million to one.
There’s two parts of the statistic
And I want you to live through one.
Sometimes to win a battle inside, you need to start a war.
Sometimes to win a battle inside, you need to start a war.
Now that we are prepared for war,
We have an effective means to
Preserving peace for each and everyone.
The chances of you even being born
Were forty million to one.
There’s two parts of the statistic
And I want you to live through one
I want you to live through one.
I want you to live through one.

(переклад)

Так багато серця, стільки часу, але недостатньо.
Самозавданий біль може прийти і
Залишайтеся в страху всередині кожного з нас,
Відчайдушно і нескінченно
Спроба знайти засоби до якогось миру.
Ми не можемо вчитися, коли все дається легко.
Тепер, коли ми готові до війни,
У нас є ефективні засоби для цього
Збереження миру для кожного.
Шанси на те, що ти навіть народишся
Було сорок мільйонів на один.
Є дві частини статистики;
Я хочу, щоб ти жив.
Самогубство не припиняє біль,
воно переходить до тих, кого ви любите, і залишається.
Виключіть себе з рівняння
І проблема залишається.
Коли я говорю таке слово,
Вам бентежить те, як це чути?
Стигма ніколи не піде
Хіба що всі ми можемо просто почати говорити.
Єдині люди, яких я знаю, спочивають з миром
Покійні без страху чи тривоги.
Тому кажуть «нехай мертві спочивають з миром».
Речі, які ми відчуваємо, ми не зможемо змінити,
Зрештою, можна змінити все.
Тепер, коли ми готові до війни,
У нас є ефективні засоби для цього
Збереження миру для кожного.
Шанси на те, що ти навіть народишся
Було сорок мільйонів на один.
Є дві частини статистики
І я хочу, щоб ви пережили це.
Іноді, щоб виграти битву всередині, потрібно почати війну.
Іноді, щоб виграти битву всередині, потрібно почати війну.
Тепер, коли ми готові до війни,
У нас є ефективні засоби для цього
Збереження миру для кожного.
Шанси на те, що ти навіть народишся
Було сорок мільйонів на один.
Є дві частини статистики
І я хочу, щоб ви пережили це
Я хочу, щоб ви пережили це.
Я хочу, щоб ви пережили це.