Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Aura, виконавця - The Church. Дата випуску: 09.03.1992
Мова пісні: Англійська
Aura(оригінал) |
| we all came back from the war |
| i wish somebody would tell me the score |
| we raked old Poseidon over the coals |
| shook his shells, shaved his shoals |
| where can a soldier fix himself a drink |
| forget the noise, forget the stink |
| and the opium is running pretty low |
| 'cause when the pain comes backi don’t want to know |
| across yonder ocean the natives are fierce |
| their ears are filled, their teeth are pierced |
| but it’s not their spears that spill your breath |
| they kill their enemies by loving them to death |
| we were on some battlefield |
| i felt something soft go through my shield |
| i felt something warm enter my guts |
| i was bleeding bad, but there were no cuts |
| they captured three of us took us back to their village |
| after a long time i could decipher their language |
| they worshipped Baal, they worshipped the sun |
| they worshipped the son of the evil one |
| they were more than voracious |
| they sucked our ambition |
| they let me go on one condition |
| that was when i came back to my native shore |
| i tell you they don’t want to play with us anymore |
| but a part of me will never be free |
| and the part that’s free will never be me but a thing of love and beauty is in my head |
| a message from our enemiesand here’s what they said: |
| they said that love equals hate |
| and death equals fate |
| and enemy always equals an adorer |
| but priest equals aura |
| and life equals time |
| and time equals space |
| and space equals sublime |
| and human equals race |
| and woman equals man |
| and pot equals pan |
| the fauna ought to equal the flora |
| but priest equals aura |
| and beginning equals the end |
| the end always equals the start |
| but straight equals bent |
| the mind sometimes equals the heart |
| and you equals me the land equals the sea |
| richer equals poorer |
| and priest equals aura |
| (переклад) |
| ми всі повернулися з війни |
| Я хотів би, щоб хтось сказав мені рахунок |
| ми загребли старого Посейдона над вугіллям |
| витрушив свої раковини, поголив косяки |
| де солдат може заготувати собі випити |
| забудь шум, забудь сморід |
| і опіуму дуже мало |
| тому що коли біль повертається, я не хочу знати |
| за океаном тубільці люті |
| вуха набиті, зуби пробиті |
| але не їхні списи розливають твій подих |
| вони вбивають своїх ворогів, люблячи їх до смерті |
| ми були на полі бою |
| я відчув, що щось м’яке пройшло крізь мій щит |
| я відчула, як щось тепле увійшло в мій кишківник |
| У мене була сильна кровотеча, але порізів не було |
| вони схопили трьох із нас і відвезли нас назад у своє село |
| через довгий час я зміг розшифрувати їхню мову |
| вони поклонялися Ваалу, вони поклонялися сонцю |
| вони поклонялися сину лукавого |
| вони були більш ніж ненажерливі |
| вони висмоктали наші амбіції |
| вони відпустили мене за однієї умови |
| тоді я повернувся на рідний берег |
| Я кажу вам, що вони більше не хочуть грати з нами |
| але частина мене ніколи не буде вільною |
| і частина, яка безкоштовна, ніколи не стане мною, але що любові й краси в моїй голові |
| повідомлення від наших ворогів, і ось що вони сказали: |
| казали, що любов дорівнює ненависті |
| а смерть дорівнює долі |
| а ворог завжди дорівнює обожнювачу |
| але священик дорівнює аурі |
| а життя дорівнює часу |
| а час дорівнює простору |
| і простір дорівнює піднесеному |
| і людська рівна раса |
| а жінка дорівнює чоловікові |
| і горщик дорівнює каструлі |
| фауна має дорівнювати флорі |
| але священик дорівнює аурі |
| а початок дорівнює кінця |
| кінець завжди дорівнює початку |
| але пряме дорівнює зігнутому |
| розум іноді дорівнює серцю |
| і ти дорівнює мені земля дорівнює морю |
| багатший значить бідніший |
| а священик дорівнює аурі |