Переклад тексту пісні Thunder - Pink Martini, The von Trapps, The Chieftains

Thunder (оригінал)

My steps are soft and slow
Yet also they are strong
They leave the past behind
They right where they’ve been wrong
My hands are stained
Yet they will learn to break these chains
Heal the heart that bleeds
Fight until they’re free
Even the mountains crumble
Even the seas will dry
Can you hear the thunder in the valley
Can you hear the whisper in the leaves
Sounds like fate, a daring doom on us holds
Sounds like wishful warnings of old souls
Sounds like wishful warnings of old souls
I’m nearly breaking
From this dream in which I range
I have got a chance
I have got to change
My hope in reality
Comes flowing from my dreams
Those who can’t chase clay
You’ll know what I mean
Listen the wheels are turning
Where are these rockets burning
Can you hear the thunder in the valley
Can you hear the whisper in the leaves
Sounds like fate, a daring doom on us holds
Sounds like wishful warnings of old souls
Sounds like wishful warnings of old souls

Thunder (переклад)

Мої кроки м’які й повільні
Але вони також сильні
Вони залишають минуле позаду
Вони там, де були неправі
Мої руки в плямах
Але вони навчаться розривати ці ланцюги
Вилікувати серце, що кровоточить
Боріться, поки вони не звільняються
Розсипаються навіть гори
Навіть моря висохнуть
Ви чуєте грім у долині?
Ти чуєш шепіт у листі
Звучить як доля, на нас сміливе судження
Звучить як бажані попередження старих душ
Звучить як бажані попередження старих душ
Я майже ламаю
З цього сну, в якому я діапазон
У мене є шанс
Я мушу змінитися
Моя надія в реальності
Випливає з моїх мрій
Ті, хто не вміє гнатися за глиною
Ви зрозумієте, що я маю на увазі
Послухайте, як обертаються колеса
Де горять ці ракети
Ви чуєте грім у долині?
Ти чуєш шепіт у листі
Звучить як доля, на нас сміливе судження
Звучить як бажані попередження старих душ
Звучить як бажані попередження старих душ