Переклад тексту пісні My Lagan Love - The Chieftains, Lisa Hannigan

My Lagan Love (оригінал)

Where Lagan stream sings lullaby
There blows a lily fair
The twilight gleam is in her eye
The night is on her hair
And like a love-sick lennan-shee
She has my heart in thrall
Nor life I owe nor liberty
For love is lord of all
And often when the beetle’s horn
Hath lulled the eve to sleep
I steal unto her shieling lorn
And thru the dooring peep
There on the cricket’s singing stone
She spares the bogwood fire
And hums in sad sweet undertone
The songs of heart’s desire
Nor life I owe nor liberty
For love is lord of all
For love is lord of all

My Lagan Love (переклад)

Де потік Лаган співає колискову
Там віє ярмарок лілій
Сутінковий блиск в її очах
Ніч на її волоссі
І як хворий на кохання Леннан-Ші
Вона захопила моє серце
Ні життям, ні свободою
Бо любов — пан всего
І часто коли ріжок жука
Заколисав переддень
Я краду до її захисного лорна
І крізь двері заглядає
Там на співаючому камені цвіркуна
Вона щадить болотний вогонь
І дзижчить сумно-солодким відтінком
Пісні бажання серця
Ні життям, ні свободою
Бо любов — пан всего
Бо любов — пан всего