Переклад тексту пісні Маленькие люди - The Chemodan, Vanich

Маленькие люди (оригінал)

Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long anytime she goes away
Е, три-два-раз
Открываю красную книгу и нахожу там нас
Озоновый слой не сдержит столько дыма, знай,
Но МС всегда попадают в рай, ай
Кому-то даже рука не даёт
Кто-то идёт вперёд, кто-то на хуй идёт,
А я иду к тебе, точнее еду на колёсах
Х, трезвый.
Вопреки твоим прогнозам
«Почему большие зраки?»
Не задавай вопросов
Типа зачем я часто шмыгаю носом
Снова от пощёчины по щеке боль
Мы маленькие люди, значит перспективы ноль
Если я стану иным — буду читать для иных
Если я стану немым — буду читать для немых
Всем изгоям.
Всем, кто с других планет
Всем, кто на вопрос: «Ты такой же?»
— отвечает нет
Снова мы.
Снова на одном блюде
Кина не будет — мы маленькие люди
Только мы.
Только на одном блюде
Никто качать не будет — мы маленькие люди
Снова мы.
Снова на одном блюде
Кина не будет — мы маленькие люди
Только мы.
Только на одном блюде
Никто качать не будет — мы маленькие люди
Этого парня не хотят видеть на светском рауте,
А если он там, то по-любому первый в ауте
Пару стопок, пару анекдотов с бородой
Ещё пару стопок и вот он от синьки первым седой
Его в ряду не пропускает ни одна девятка
Не дали забить, суки!
Не дали добить пятку
В его штанах ползарплаты греет карман
Пару часов после работы, и тут он снова пьян
Слушать грайнд, гараж и ту-степ,
Но на мобиле как-то очутился русский гангста-рэп
Бывает, стесняется он этого звонка при людях,
Но повторяет про себя, что типа: «Идите на!»
Тут дело не в понтах, и не в простоте даже
Кто-то нюхает, кто-то курит, кого-то жёстко мажет,
Но если человек по жизни дебил
То ничего не поможет, сколько бы говна не употребил
Наркоман, алкоголик и дырявые карманы —
Хуй работа, хуй семья.
Будешь читать рэп
Ничего даже спецом придумывать не надо
Чеши про свою жизнь на улице, и будет тебе хлеб,
Но это тупик, и ты в него несёшься на скорости
Маленький человек в большом джипе, прости
Впереди стена и я ничего не обещаю
Маленький рэпер в большом хип-хопе, прощай!
Снова мы.
Снова на одном блюде
Кина не будет — мы маленькие люди
Только мы.
Только на одном блюде
Никто качать не будет — мы маленькие люди
Снова мы.
Снова на одном блюде
Кина не будет — мы маленькие люди
Только мы.
Только на одном блюде
Никто качать не будет — мы маленькие люди
Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long anytime she goes away

Маленькие люди (переклад)

Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long anytime she goes away
Е, три-два-раз
Відкриваю червону книгу і знаходжу там нас
Озоновий шар не стримає стільки диму, знай,
Але МС завжди потрапляють у рай, ай
Комусь навіть рука не дає
Хтось іде вперед, хтось на хуй іде,
А я йду до тебе, точніше їду на колесах
Х, тверезий.
Всупереч твоїм прогнозам
«Чому великі зраки?»
Не стави запитань
Типу навіщо я часто шморгаю носом
Знову від щепу по щоці біль
Ми маленькі люди, значить перспективи нуль
Якщо я стану іншим — читатиму для інших
Якщо я стану німим читатиму для німих
Всім ізгоям.
Усім, хто з інших планет
Усім, хто на питання: «Ти такий»?
- відповідає ні
Знову ми.
Знову на одній блюді
Кіна не буде — ми маленькі люди
Тільки ми.
Тільки на одній блюді
Ніхто качати не буде — ми маленькі люди
Знову ми.
Знову на одній блюді
Кіна не буде — ми маленькі люди
Тільки ми.
Тільки на одній блюді
Ніхто качати не буде — ми маленькі люди
Цього хлопця не хочуть бачити на світському рауті,
А якщо він там, то по-любому перший в ауті
Пару стопок, пару анекдотів з бородою
Ще пару стопок і ось він від синьки першим сивий
Його в ряду не пропускає жодна дев'ятка
Не дали забити, суки!
Не дали добити п'яту
У його штанах півзарплати гріє кишеню
Пару годин після роботи, і тут він знов п'яний
Слухати грайнд, гараж і ту-степ,
Але на мобілі якось опинився російський гангста-реп
Буває, соромиться він цього дзвінка при людях,
Але повторює про себе, що типу: «Ідіть на!»
Тут справа не в понтах, і не в простоті навіть
Хтось нюхає, хтось курить, когось жорстко маже,
Але якщо людина по життя дебіла
То нічого не допоможе, скільки би гівна не вжив
Наркоман, алкоголік і диряві кишені —
Хуй робота, хуй сім'я.
Читатимеш реп
Нічого навіть фахівцем вигадувати не треба
Чеши про своє життя на вулиці, і буде тобі хліб,
Але це глухий кут, і ти в нього несешся на швидкості
Маленька людина у великому джипі, вибач
Попереду стіна і я нічого не обіцяю
Маленький репер у великому хіп-хопі, прощавай!
Знову ми.
Знову на одній блюді
Кіна не буде — ми маленькі люди
Тільки ми.
Тільки на одній блюді
Ніхто качати не буде — ми маленькі люди
Знову ми.
Знову на одній блюді
Кіна не буде — ми маленькі люди
Тільки ми.
Тільки на одній блюді
Ніхто качати не буде — ми маленькі люди
Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long anytime she goes away