Переклад тексту пісні Не то время (Место) - Vanich

Не то время (Место) (оригінал)

Я!
Не на проходной, в мою душу не залезешь так просто.
Ты мне кто?
Не брать моих слёз, не брать моего смеха.
Я закрылся, спрятался от ваших меркантильных глаз.
В них вижу только доллары, только евро.
Мои нервы в Гордиев узел развязать, разорвать, разрубить.
Как?
Чем?
Просто научите меня любить крепко, слепо,
Всей душой своей нелепой, дешёвой, но гордой.
Всё равно, чувствую что-то не то:
Не то время, не то место, нето упал, нето заблудился.
Илюха похоже напился.
Ну что ж, раз решил, что за темных, так будь этого достоин.
Зашить карманы, закрыть глаза
Ипусть они тогда попробуют залезть в меня.
Я не пал, я не пан, я не баран, и люди ненавидят,
А я просто люблю ворон.
Чёрных, с черными крыльями на мокрых ветках.
В тёмных мыслях своих сажают людей в клетки,
Рвут на части, выкалывают глаза,
Но вся агрессия, она возвратится назад.
И не станет их в городе, а белая ворона,
Она превратится в простого голубя.
Так и дальше, мокрыми ветками по лицу…
Так и дальше, мокрыми ветками по лицу…
Так и дальше, мокрыми ветками по лицу.
Не понятно, то ли осень, то ли весна?
Именно за это я люблю лето и зиму,
Что всегда ясно — там холодно, там тепло.
Верил, но всё равно рвал на кусочки
Письма, открытки, валентинки, сердечки.
Не понимая, не желая влюбиться,
Знакомился и не обращал внимания на лица.
Наверное, так и боролся со злым Вавилоном
И тут же становился им для другого.
Это напоминает мне любовь с надувной любовью,
Как-будто все мысли в голове заменили кровью.
«Не хочу!
— иногда кричу, — Достаточно!
Все в очередь, нет больше мочи!»
Но, похоже, нужно кричать в нужное время,
в нужном месте и всем вместе.

(переклад)

Я!
Не на прохідний, в мою душу не залізеш так просто.
Ти мені хто?
Не брати моїх сліз, не брати мого сміху.
Я зачинився, сховався від ваших меркантильних очей.
В них бачу тільки долари, тільки євро.
Мої нерви в Гордієв вузол розв'язати, розірвати, розрубати.
Як?
Чим?
Просто навчіть мене любити міцно, сліпо,
Усією душею своєю безглуздою, дешевою, але гордою.
Все одно, відчуваю щось не:
Не то час, не то місце, щось упав, щось заблукав.
Ілюха схоже напився.
Ну, що, раз вирішив, що за темних, то будь цього гідний.
Зашити кишені, заплющити очі
І вони тоді спробують залізти в мене.
Я не пал, я не пан, я не баран, і люди ненавидять,
А я просто люблю ворон.
Чорних, з чорними крилами на мокрих гілках.
У темних думках своїх садять людей у ​​клітини,
Рвуть на частини, виколюють очі,
Але вся агресія, вона повернеться назад.
І не стане їх в місті, а біла ворона,
Вона перетвориться на простого голуба.
Так і далі, мокрими гілками по обличчю…
Так і далі, мокрими гілками по обличчю…
Так і далі, мокрими гілками по обличчю.
Не зрозуміло, чи осінь, чи весна?
Саме за це я люблю літо і зиму,
Що завжди ясно— там холодно, там тепло.
Вірив, але все одно рвав на шматочки
Листи, листівки, валентинки, серця.
Не розуміючи, не бажаючи закохатися,
Знайомився і не звертав уваги на особи.
Напевно, так і боровся зі злим Вавилоном
І тут ж ставав ним для іншого.
Це нагадує мені кохання з надувним коханням,
Начебто всі думки в голові замінили кров'ю.
"Не хочу!
— Іноді кричу, — Достатньо!
Все в черзі, немає більше сечі!»
Але, схоже, треба кричати в потрібний час,
у потрібному місці і всім разом.