Переклад тексту пісні Кома - The Chemodan, Brick Bazuka

Кома (оригінал)

Скажи мне, сколько платят за падение с обрыва?
Жизнь лишь автопати после большого взрыва
И с чего у Альпачино вечно закатаны веки?
И чем питался Ной на Ноевом ковчеге?
На дне детство топим в водке и вине
Тут кто-то на мели, а кто-то на глубине
Всюду и ни в каком живем режиме
Торчок или на жиме.
Если умный, то скажи мне
Дождемся ли ответа, будет ли он услышан
Смысла тут может и нету, но я его вижу
Иди же, а я останусь таким же
Утопая в той жиже все глубже, все ниже
Есть зачем жить и есть за что умирать
Все это странно и мне непонятно вдвойне
Зачем и почему, хоть одну причину, знай
Захлебнулся в ванной тот, кто выжил в войне
Вдоль дороги по всей ширине
Снова иду к тем, кто был на той стороне
Хочу прийти и устав прочитать в их устах
Что нам приготовил тот мужик на небесах
Бывает и маньяк бесполый
Поможет ли маяк слепому?
Так кто же подскажет название дома
Тех, кому знакомо состояние комы?
Очередная аксиома
Поможет ли маяк слепому?
Но никто не подскажет название дома
Где те, кому знакомо состояние комы
Под потолком одним дымом дышим
Заполняем собой ниши от подвала и до крыши
И это утро казалось слишком муторным
Руку протяни и нам, по крови плывут они
Грызешь локти.
Толпа потоком из-под ногтя
Мы в меде бочка дегтя, краски стены не портят
Чего хотят эти люди от этих ребят?
Слова взрывом петард.
Смазливым для духа в пятак
Видно сразу кто за кого тут тянет мазу
Погнал на базу и здесь даже не пахнет газом
Раз за разом видим, браза, тут одна трасса
Кто-то по матрасам, калом массы в мясе
Вскроет мечту консервным ножом
Кто-то ниже этажом и никто не поражен
Кома.
Теперь ты знаешь мой номер дома
Заходи, будем знакомы.
Только веди себя скромно
Бывает и маньяк бесполый
Поможет ли маяк слепому?
Так кто же подскажет название дома
Тех, кому знакомо состояние комы?
Очередная аксиома
Поможет ли маяк слепому?
Но никто не подскажет название дома
Где те, кому знакомо состояние комы

(переклад)

Скажи мені, скільки платять за падіння з обриву?
Життя лише автопаті після великого вибуху
І чого у Альпачино вічно закатані повіки?
І чим харчувався Ной на Ноєвому ковчезі?
На дні дитинство топимо у горілці та вині
Тут хтось на мілині, а хтось на глибині
Усюди і ні в якому живому режимі
Торчок або на жимі.
Якщо розумний, то скажи мені
Дочекаємося чи відповіді, чи буде вона почута
Сенсу тут може і немає, але я його бачу
Іди ж, а я залишуся таким же
Потопаючи в той жижі все глибше, все нижче
Є навіщо жити і є за що вмирати
Все це дивно і мені незрозуміло подвійно
Навіщо і чому, хоч одну причину, знай
Захлинувся у ванній той, хто вижив у війні
Вздовж дороги по всій ширині
Знову йду до тих, хто був на тому боці.
Хочу прийти і статут прочитати в їх вустах
Що нам приготував той чоловік на небесах
Буває і маніяк безстатевий
Чи допоможе маяк сліпому?
Тож хто підкаже назву будинку
Тих, кому знайомий стан коми?
Чергова аксіома
Чи допоможе маяк сліпому?
Але ніхто не підкаже назву будинку
Де ті, кому знайомий стан коми
Під стелею одним димом дихаємо
Заповнюємо собою ніші від підвалу і до даху
І цього ранку здавалося надто моторошним
Руку простягни і нам, по крові пливуть вони
Гризеш лікті.
Натовп потоком з-під нігтя
Ми в меді бочка дьогтю, фарби стіни не псують
Чого хочуть ці люди від цих хлопців?
Слова вибух петард.
Гарненьким для духу в п'ятак
Видно одразу хто за кого тут тягне мазу
Погнав на базу і тут навіть не пахне газом
Раз за разом бачимо, браза, тут одна траса
Хтось за матрацами, калом маси в м'ясі
Розкриє мрію консервним ножем
Хтось нижче поверхом і ніхто не вражений
Кома.
Тепер ти знаєш мій номер будинку
Заходь, будемо знайомі.
Тільки поводься скромно
Буває і маніяк безстатевий
Чи допоможе маяк сліпому?
Тож хто підкаже назву будинку
Тих, кому знайомий стан коми?
Чергова аксіома
Чи допоможе маяк сліпому?
Але ніхто не підкаже назву будинку
Де ті, кому знайомий стан коми