Переклад тексту пісні Why Ya Gotta Go Out Like That - The Cadillac Three

Why Ya Gotta Go Out Like That (оригінал)

I was drinkin' whiskey, you was drinkin' red
Drinkin' like that, you know how the night’ll end, shit
Screen door slams, brown eyed stare
Boots hit the porch, middle finger in the air
Go and ring the bell, aw, it’s on again
Here we go
Why ya gotta go out like that?
Breakin' bottles, callin' cabs
Them four letter words on the tip of your tongue
Flying like bullets from a lipstick gun
Well, we should have just kicked back and rolled the buzz
Drank it all away until the sun came up
Made a little love when we hit the sack
Baby, why ya gotta go out like that?
Now I’m sittin' out here just smokin' on a cigarette, yeah
Thinkin' there’s maybe, baby, somethin' that I coulda, woulda, shoulda said
(I love you, that’s right)
To stop that screen door slam, brown eyed stare
Boots hit the porch, middle finger in the air
Well, why ya gotta go out like that?
Breakin' bottles, callin' cabs
Them four letter words on the tip of your tongue
Flying like bullets from a lipstick gun
Well, we should have just kicked back and rolled the buzz
Drank it all away until the sun came up
Made a little love when we hit the sack
Baby, why ya gotta go out like that?
I said some things, yeah
Ah, baby
Why ya gotta go out like that?
Breakin' bottles, callin' cabs
Them four letter words on the tip of your tongue
Flying like bullets from a lipstick gun
Well, we should have just kicked back and rolled the buzz
Drank it all away until the sun came up
Made a little love when we hit the sack
Baby, why ya gotta go out like that?
(Bye-bye, yeah)
Damn
(See you in the morning)
That’s a barn burner, ouch
(I'll be on the couch
Burning cigarettes
Whiskey bottles, oops
Tom Petty cassette tapes, my bad
Tom Petty cassette tapes
Hungover, hungover
I’m sorry, I’m sorry)

(переклад)

Я пив віскі, ти пив червоне
Випивши так, ти знаєш, чим закінчиться ніч, лайно
Брусить екраном двері, витріщаються карі очі
Черевики вдарили об ґанок, середній палець у повітрі
Ідіть і подзвоніть у дзвінок, ой, це знову
Ось і ми
Чому ти повинен так виходити?
Розбивають пляшки, викликають таксі
Слова з чотирьох букв на кінчику вашого язика
Летить, як кулі з помадного пістолета
Що ж, нам треба було просто відкинутися й розібратися
Випив усе, поки не зійшло сонце
Займалися маленьким коханням, коли нами потрапили в мішок
Дитинко, чому ти повинен так виходити?
Тепер я сиджу тут, просто курю сигарету, так
Думаю, що може бути, дитино, щось, що я міг би, хотів би, мав би сказати
(Я люблю тебе, це так)
Щоб зупинити гримне дверцята, карі очі дивляться
Черевики вдарили об ґанок, середній палець у повітрі
Ну, чому ти повинен так виходити?
Розбивають пляшки, викликають таксі
Слова з чотирьох букв на кінчику вашого язика
Летить, як кулі з помадного пістолета
Що ж, нам треба було просто відкинутися й розібратися
Випив усе, поки не зійшло сонце
Займалися маленьким коханням, коли нами потрапили в мішок
Дитинко, чому ти повинен так виходити?
Я дещо сказав, так
Ах, дитинко
Чому ти повинен так виходити?
Розбивають пляшки, викликають таксі
Слова з чотирьох букв на кінчику вашого язика
Летить, як кулі з помадного пістолета
Що ж, нам треба було просто відкинутися й розібратися
Випив усе, поки не зійшло сонце
Займалися маленьким коханням, коли нами потрапили в мішок
Дитинко, чому ти повинен так виходити?
(До побачення, так)
проклятий
(Побачимось зранку)
Це пальник сарая, ой
(Я буду на диванні
Горіння сигарет
Пляшки віскі, ой
Касети Тома Петті, мій поганий
Касети Тома Петті
Похмілля, похмілля
Вибачте, вибачте)