Переклад тексту пісні Down To The River - The Cadillac Three

Down To The River (оригінал)

I’m sick of trying and I’m six feet short of dying
This world don’t care if I’m crying
So tell me, where does a broken man go?
I don’t understand, I guess I’m kinda like my old man
Gonna live and die, just work with my bare hands
So tell me where does a broken man go?
I’m going down to the river, down to the river
That old muddy water gonna clear my mind
Down to the river, down to the river
And hope my troubles just float on by
Please, just float on by
When I was young, this world was just skipping stones
You could keep what you caught and take it home
So tell me, where did that world go?
At 21, that preacher took me back and dunked my head
I gotta get that feeling back again
He said Satan’s trying to take my soul
I’m going down to the river, down to the river
That old muddy water gonna clear my mind
Down to the river, down to the river
And watch my troubles just float on
I’m going down to the river, down to the river
That old muddy water gonna clear my mind
Down to the river, down to the river
And watch my troubles just float on by
Oh, please just float on by
Oh that muddy water, that old delta queen
I’m a calm man, it’s gonna set me free
Muddy water, that old delta queen
I’m a calm man, it’s gonna set me free
I’m going down to the river, down to the river
That old muddy water gonna clear my mind
Down to the river, down to the river
And hope my troubles float on
I’m going down to the river, down to the river
That old muddy water gonna clear my mind
Down to the river, down to the river
And watch my troubles float on by
Oh, please just float on by

(переклад)

Мені набридло намагатися, а до смерті мені не вистачає шести футів
Цьому світу байдуже, якщо я плачу
То скажи мені, куди дівається зламаний чоловік?
Я не розумію, здається, я схожий на свого старого
Я буду жити і померти, просто працюй голими руками
Тож скажи мені куди йде зламаний чоловік?
Я спускаюся до річки, до річки
Ця стара каламутна вода очистить мій розум
Вниз до річки, вниз до річки
І сподіваюся, що мої проблеми просто пропливуть
Будь ласка, просто пропливайте
Коли я був молодим, цей світ просто стрибав
Ви можете залишити те, що зловили, і забрати додому
Тож скажи мені, куди подівся той світ?
У 21 той проповідник відвів мене назад і замочив голову
Мені потрібно знову повернути це відчуття
Він сказав, що сатана намагається забрати мою душу
Я спускаюся до річки, до річки
Ця стара каламутна вода очистить мій розум
Вниз до річки, вниз до річки
І дивіться, як мої проблеми просто пливуть далі
Я спускаюся до річки, до річки
Ця стара каламутна вода очистить мій розум
Вниз до річки, вниз до річки
І дивіться, як мої проблеми просто пропливають повз
О, будь ласка, просто пропливайте
О, ця каламутна вода, та стара королева дельти
Я спокійна людина, це звільнить мене
Каламутна вода, та стара королева дельти
Я спокійна людина, це звільнить мене
Я спускаюся до річки, до річки
Ця стара каламутна вода очистить мій розум
Вниз до річки, вниз до річки
І сподіваюся, що мої проблеми пливуть далі
Я спускаюся до річки, до річки
Ця стара каламутна вода очистить мій розум
Вниз до річки, вниз до річки
І дивіться, як мої проблеми пропливають повз
О, будь ласка, просто пропливайте