Переклад тексту пісні Party Like You - The Cadillac Three

Party Like You (оригінал)

You got me feeling like a Saturday night
You got me buzzing like a … sign
There’s no last call inside, it’s gonna be a wild ride
You don’t know what you’re doing when you do
That lipstick that’s on the cigarette
And that moonlight and moonshine
I just want to cross the line with you
You got me rocking, rolling, like New Orleans
Cut off booze like damn you know it
Little bit of a dream, little wink wink
Tell me what you think
I’ve been looking for a party like…
You get dancing like you’re doing
I love the way the night is going
Little bit of a dream, little wink wink
Tell me what you think
I’ve been looking for a party like you
Well all them dudes
Looking at me wondering what I have to do
To wind up on this bar stool next to you
Shooting kilo with a hottie
They just over there shooting pool
Well I’m, yeah well I’m a damn lucky guy
Must have done something along the way that’s right
Good Lord blessed me with a hell of an angel tonight
You got me rocking, rolling, like New Orleans
Cut off booze like damn you know it
Little bit of a dream, little wink wink
Tell me what you think
I’ve been looking for a party like…
You get dancing like you’re doing
I love the way the night is going
Little bit of a dream, little wink wink
Tell me what you think
I’ve been looking for a party like you
I said a party like you
I said a party like you, girl
Ooh a party like.
You got me rocking, rolling, like New Orleans
Cut off booze like damn you know it
You get dancing like you’re doing
I love the way the night is going
Little bit of a dream, little wink wink
Tell me what you think
I’ve been looking for a party like you

Party Like You (переклад)

Ви змусили мене відчути, як суботній вечір
Ти змусив мене дзижчати, наче... знак
Всередині немає останнього дзвінка, це буде дика їзда
Ви не знаєте, що робите, коли робите
Ця помада на сигареті
І той місячний світ і самогон
Я просто хочу перейти межу з вами
Ви змусили мене розкачуватися, як Новий Орлеан
Відмовтеся від випивки, якби ви це знаєте
Трохи мрія, маленьке підморгування
Скажіть мені, що ви думаєте
Я шукав вечірку, як...
Ви танцюєте так, як ви танцюєте
Мені подобається, як проходить ніч
Трохи мрія, маленьке підморгування
Скажіть мені, що ви думаєте
Я шукав вечірку, як ви
Ну всі вони чуваки
Дивлячись на мене, думаючи, що мені робити
Щоб сидіти на цьому барному стільці поруч із вами
Стріляючи кілограм із красунею
Вони просто там стріляли в пул
Ну, я, так, ну, я щасливий хлопець
Мабуть, зробили щось на цьому шляху, це правильно
Господь благословив мене сьогодні ввечері пекельним ангелом
Ви змусили мене розкачуватися, як Новий Орлеан
Відмовтеся від випивки, якби ви це знаєте
Трохи мрія, маленьке підморгування
Скажіть мені, що ви думаєте
Я шукав вечірку, як...
Ви танцюєте так, як ви танцюєте
Мені подобається, як проходить ніч
Трохи мрія, маленьке підморгування
Скажіть мені, що ви думаєте
Я шукав вечірку, як ви
Я сказав тусі, як ти
Я сказала вечірку, як ти, дівчино
О, вечірка подобається.
Ви змусили мене розкачуватися, як Новий Орлеан
Відмовтеся від випивки, якби ви це знаєте
Ви танцюєте так, як ви танцюєте
Мені подобається, як проходить ніч
Трохи мрія, маленьке підморгування
Скажіть мені, що ви думаєте
Я шукав вечірку, як ви