Переклад тексту пісні Slide - The Cadillac Three

Slide (оригінал)

There’s something 'bout the feel
Of glass on steel
Like hands on the hips of a woman
You start at the top and work your way down
You strike a chord and get her goin'
She’s looking round the room
Lookin' a little thirsty
Wonderin' who’s buying tonight
Well I whip out the bills
And lookin' for thrills
And say, «Hey, baby, I’m your guy.»
Slide that shot across the bar and pay the man four dollar fifty
Slide them heels on the dance floor, that’s why rednecks drink whiskey
Slide on over here 'cause you’re lookin' so so damn pretty
Slide on into second girl, I don’t mind getting a little bit dirty
Slide oh
Slide oh
Well that band’s kickin' ass
She’s shakin' hers
And that beer’s flowin' like water
That’ll make me stay
That look in her eyes
She ain’t worried about tomorrow
Slide on out the door gonna leave my keys at the bar
Slide on in a cab well honey my place ain’t far
Slide on over here 'cause you’re lookin' so so damn pretty
Slide on in the third, I don’t mind gettin' a little bit dirty
Slide oh
Slide oh
Slide that dress off ya, girl
A little birthday suit dainty
Slide under them sheets girl
I got the velvet, a little bit fancy
Slide on over here 'cause you’re lookin' so so damn pretty
Slide on into home, I don’t mind gettin' a little bit dirty
Slide oh
Slide oh

Slide (переклад)

Є щось у відчуттях
Зі скла на сталі
Як руки на стегнах жінки
Ви починаєте зверху й йдете вниз
Ви влаштовуєте акорд і змушуєте її йти
Вона оглядає кімнату
Виглядаю трохи спраглим
Цікаво, хто сьогодні купує
Ну, я вибиваю рахунки
І шукає гострих відчуттів
І скажіть: «Гей, дитинко, я твій хлопець».
Просуньте цей постріл через стійку і заплатіть чоловікові чотири долари п’ятдесят
Катайте підборами по танцполу, тому червонолюди п’ють віскі
Посунь сюди, бо ти виглядаєш так так гарно
Перекинься в другу дівчину, я не проти трошки забруднитися
Слайд о
Слайд о
Що ж, ця група крутить
Вона хитає своїм
І це пиво тече, як вода
Це змусить мене залишитися
Цей погляд у її очах
Вона не турбується про завтрашній день
Висуньте за двері, щоб залишити мої ключі за баром
Покатайся в таксі, дорогу, моє місце недалеко
Посунь сюди, бо ти виглядаєш так так гарно
Просуньте в третій, я не проти трошки забруднитися
Слайд о
Слайд о
Скинь цю сукню, дівчино
Маленький вишуканий костюм на день народження
Засунь під них простирадла дівчина
У мене оксамит, трошки вишуканий
Посунь сюди, бо ти виглядаєш так так гарно
Поїдьте додому, я не проти трохи забруднитися
Слайд о
Слайд о