| I got my Johnny Cash bling, boots and matching hat
| Я отримав мій Johnny Cash bling, чоботи та відповідний капелюх
|
| Well, tonight I’m turnin' it on
| Ну, сьогодні ввечері я вмикаю його
|
| Have my paycheck spend on booze and cigarettes
| Нехай моя зарплата витрачається на випивку та сигарети
|
| Yeah, tonight I’m turnin' it on
| Так, сьогодні ввечері я вмикаю його
|
| From these dress boots to that dirt road mountain
| Від цих чобіт до тої ґрунтової гори
|
| That little red buzz and that neon sign
| Той маленький червоний кайф і ця неонова вивіска
|
| A little country band gonna rock it all night
| Маленька кантрі-група буде рокувати цілу ніч
|
| Woah…
| Вау...
|
| So turn it on, turn it up
| Тож увімкніть, увімкніть
|
| Flip the switch, pull the string, baby, rip off the knob
| Поверніть перемикач, потягніть за шнурок, дитинко, відірвіть ручку
|
| A little hillbilly redneck stompin' my feet
| Мені ногами тупає маленький горбий бидло
|
| Somethin' bad, been sick of workin' all week
| Щось погане, мені набридло працювати цілий тиждень
|
| Give me something me and my baby can dance to
| Дайте мені щось, під що я і моя дитя зможемо танцювати
|
| Sing a little out of tune, too
| Також співайте трохи не в тон
|
| A Friday night, honky tonk party my ass off song
| П’ятничний вечір, пісня honky tonk party
|
| Sing a long, and turn it on
| Заспівайте довго й увімкніть
|
| Aw, turn it on
| О, увімкніть
|
| Tight white dress, hair in a mess
| Облягаюча біла сукня, волосся в безладі
|
| Tonight she’s turnin' it on
| Сьогодні ввечері вона вмикає
|
| That mean ol' boss done laid her off
| Це означає, що старий бос звільнив її
|
| Well, tonight she’s turnin' it on
| Ну, сьогодні ввечері вона вмикає
|
| She’s gonna shake that thing all around the room
| Вона буде трясти цією штукою по всій кімнаті
|
| A countrified version of the Moulin Rouge
| Національна версія Мулен Руж
|
| Make all the boys in the band stop
| Зробіть так, щоб усі хлопці в гурті зупинилися
|
| Oh-oh-oh
| О-о-о
|
| So turn it on, turn it up
| Тож увімкніть, увімкніть
|
| Flip the switch, pull the string, baby, rip off the knob
| Поверніть перемикач, потягніть за шнурок, дитинко, відірвіть ручку
|
| A little hillbilly redneck stompin' my feet
| Мені ногами тупає маленький горбий бидло
|
| Somethin' bad, been sick of workin' all week
| Щось погане, мені набридло працювати цілий тиждень
|
| Give me something me and my baby can dance to
| Дайте мені щось, під що я і моя дитя зможемо танцювати
|
| Sing a little out of tune, too
| Також співайте трохи не в тон
|
| A Friday night, honky tonk party my ass off song
| П’ятничний вечір, пісня honky tonk party
|
| Sing a long, and turn it on
| Заспівайте довго й увімкніть
|
| Yeah, turn it on
| Так, увімкніть його
|
| Whoa…
| Вау...
|
| Turn it on, turn it up
| Увімкніть, увімкніть
|
| Flip the switch, pull the string, baby, rip off the knob
| Поверніть перемикач, потягніть за шнурок, дитинко, відірвіть ручку
|
| A little hillbilly redneck stompin' my feet
| Мені ногами тупає маленький горбий бидло
|
| Somethin' bad, been sick of workin' all week
| Щось погане, мені набридло працювати цілий тиждень
|
| Give me something me and my baby can dance to
| Дайте мені щось, під що я і моя дитя зможемо танцювати
|
| Sing a little out of tune, too
| Також співайте трохи не в тон
|
| A Friday night, honky tonk party my ass off song
| П’ятничний вечір, пісня honky tonk party
|
| Sing a long, and turn it on
| Заспівайте довго й увімкніть
|
| Yeah, turn it on | Так, увімкніть його |