Переклад тексту пісні Life - The Cadillac Three

Life (оригінал)

Yeah, I used my one phone-call and called my pops
Said we went down to Mexico, tequila shots
There was hard robbery so I got on one knee
She said I do, I said I do too, baby, baby please
Lock me up baby, throw away the key
If this is love then I don’t wanna leave
Your ball and chain, honey, don’t scare me
It fits just right, like a pretty little ring
I don’t want no 10 to 20, honey
My sentence starts tonight, I’m in for life
Yeah, we got matching hats and jailbird tattoos
We danced all night like the kids in «Footloose»
Singin' «Free Bird» behind love’s bars
Wouldn’t leave if I could, cause this time ain’t hard
Lock me up baby, throw away the key
If this is love then I don’t wanna leave
Your ball and chain, honey, don’t scare me
It fits just right, like a pretty little ring
I don’t want no 10 to 20, honey
My sentence starts tonight, I’m in for life
Lock me up baby, throw away the key
If this is love then I don’t wanna leave
Your ball and chain, honey, don’t scare me
It fits just right, like a pretty little ring
Lock me up baby, throw away the key
If this is love then I don’t wanna leave
Your ball and chain, honey, don’t scare me
It fits just right, like a pretty little ring
I don’t want no 10 to 20, honey
My sentence starts tonight
I’m in for life

Life (переклад)

Так, я скористався одним телефонним дзвінком і зателефонував своїм поп
Сказав, що ми поїхали в Мексику, шоти текіли
Було тяжке пограбування, тому я встав на коліно
Вона сказала, що я роблю, я теж, дитино, дитино, будь ласка
Закрий мене, дитино, викинь ключ
Якщо це любов, я не хочу йти
Твій м’яч і ланцюг, любий, не лякай мене
Він сидить якраз, як гарне маленьке колечко
Я не хочу 10 до 20, любий
Мій вирок починається сьогодні ввечері, я на все життя
Так, у нас є відповідні капелюхи та татуювання в’язниці
Ми танцювали всю ніч, як діти в «Footloose»
За ґратами кохання співають «Free Bird».
Я б не пішов, якби міг, бо цього разу не важко
Закрий мене, дитино, викинь ключ
Якщо це любов, я не хочу йти
Твій м’яч і ланцюг, любий, не лякай мене
Він сидить якраз, як гарне маленьке колечко
Я не хочу 10 до 20, любий
Мій вирок починається сьогодні ввечері, я на все життя
Закрий мене, дитино, викинь ключ
Якщо це любов, я не хочу йти
Твій м’яч і ланцюг, любий, не лякай мене
Він сидить якраз, як гарне маленьке колечко
Закрий мене, дитино, викинь ключ
Якщо це любов, я не хочу йти
Твій м’яч і ланцюг, любий, не лякай мене
Він сидить якраз, як гарне маленьке колечко
Я не хочу 10 до 20, любий
Моє речення починається сьогодні ввечері
Я за життя