Переклад тексту пісні This Accent - The Cadillac Three

This Accent (оригінал)

You can take my truck
Take that old blue hound
Take that barn in the back
Burn it down to the ground
Well there’s more to me than an F-150
A dog and couple bales of hay, that’s right
You can take these six strings right out of my hand
Take all these songs and shove 'em in a can
Throw them in a river yeah
I got more than that to say
Well this is real hand-me-down from my pa-paw (?)
It’s a sweet slow rolling of southern drawl
It’s my last name, it’s where I come from
It’s as thick as the whiskey runnin' through my blood
It ain’t just my looks that my girl loves
My father’s father
To my father’s son
Yeah you can take a lot of things from a man
And leave him deep broken-hearted and bent
But you ain’t never gonna take this accent
It’s got a little dirt
It’s got a little rasp
Yeah them Marlboro Reds, well, they’ll do that
If you’re talkin' bout taking things from me
Why don’t you take those
Oh it’s Tennessee truth
Yeah, it’s a small town proud
It’s Sunday prayer comin' outta my mouth
Thanking God she said «Yes» when I proposed
Well this is real hand-me-down from my pa-paw (?)
It’s a sweet slow rolling of southern drawl
It’s my last name, it’s where I come from
It’s as thick as the whiskey runnin' through my blood
It ain’t just my looks that my girl loves
My father’s father
To my father’s son
Yeah you can take a lot of things from a man
And leave 'em deep broken-hearted and bent
But you ain’t never gonna take this accent
Well this is real hand-me-down from my pa-paw (?)
It’s a sweet slow rolling of southern drawl
It’s my last name, it’s where I come from
It’s as thick as the whiskey runnin' through my blood
It ain’t just my looks that my girl loves
My father’s father
To my father’s son
Yeah you can take a lot of things from a man
And leave 'em deep broken-hearted and bent
But you ain’t never gonna take this accent
But you ain’t never gonna take this accent

(переклад)

Ви можете взяти мою вантажівку
Візьміть ту стару блакитну собаку
Візьміть сарай позаду
Спаліть його дотла
Для мене це більше, ніж F-150
Собака і пара тюків сіна, так
Ви можете взяти ці шість струн прямо з мої руки
Візьміть усі ці пісні та засуньте їх у банку
Киньте їх у річку, так
Я можу сказати більше, ніж це
Що ж, це справжня підказка від моєї па-лапи (?)
Це солодке повільне переміщення південного протягу
Це моє прізвище, звідки я родом
Він такий густий, як віскі, що тече по моїй крові
Моїй дівчині подобається не лише моя зовнішність
Батько мого батька
Сину мого тата
Так, у чоловіка можна взяти багато речей
І залиш його з глибоким розбитим серцем і зігнутим
Але ти ніколи не візьмеш цей акцент
У ньому трохи бруду
У ньому є трішки тріщини
Так, вони Marlboro Reds, ну, вони це зроблять
Якщо ви говорите про те, щоб щось у мене забрати
Чому б вам їх не взяти
О, це правда Теннессі
Так, це маленьке містечко, яким пишається
З моїх уст виходить недільна молитва
Дякуючи Богу, вона сказала «Так», коли я зробив пропозицію
Що ж, це справжня підказка від моєї па-лапи (?)
Це солодке повільне переміщення південного протягу
Це моє прізвище, звідки я родом
Він такий густий, як віскі, що тече по моїй крові
Моїй дівчині подобається не лише моя зовнішність
Батько мого батька
Сину мого тата
Так, у чоловіка можна взяти багато речей
І залиште їх глибоко розбитими і зігнутими
Але ти ніколи не візьмеш цей акцент
Що ж, це справжня підказка від моєї па-лапи (?)
Це солодке повільне переміщення південного протягу
Це моє прізвище, звідки я родом
Він такий густий, як віскі, що тече по моїй крові
Моїй дівчині подобається не лише моя зовнішність
Батько мого батька
Сину мого тата
Так, у чоловіка можна взяти багато речей
І залиште їх глибоко розбитими і зігнутими
Але ти ніколи не візьмеш цей акцент
Але ти ніколи не візьмеш цей акцент