Переклад тексту пісні Raise Hell - The Cadillac Three

Raise Hell (оригінал)

Standin' in line with all the other sinners
Lookin' on the pearly white gates
Whiskey on my breath, smokin' Marlboro Red
Thinkin' 'bout all the mistakes I’ve made
My daddy raised me right, I took some wrong turns
Here and there but I lived my life
The bouncer at the door checkin' more than IDs
Said «You ain’t gettin' in tonight»
Well, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell (Tough to get into Heaven)
Yeah, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you)
Well, I never stole a thing, never lied to my mama
Never fought when I wasn’t pushed first
Never missed a Sunday 'til I was 18
Figured Jesus had done his work
Yeah, there were women and years of hard livin'
But because of that I’m a better man
If me and the big man are on the outs then
I guess I understand
Well, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell (Tough to get into Heaven)
Yeah, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you)
(Tough to get into Heaven if you)
(Tough to get into Heaven if you)
(Tough to get into Heaven if you)
(Tough to get into Heaven if you)
(Tough to get into Heaven if you)
Well, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell (Tough to get into Heaven)
Yeah, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you)

(переклад)

Стоячи в ряду з усіма іншими грішниками
Дивлячись на перлинно-білі ворота
Віскі на моєму диханні, курю "Мальборо Ред".
Думаю про всі помилки, які я зробив
Мій тато виховував мене правильно, я робив неправильні повороти
Тут і там, але я прожив своє життя
Вишибала біля дверей перевіряє більше, ніж посвідчення особи
Сказав: «Ти не зайдеш сьогодні ввечері»
Ну, важко потрапити в рай (Важко потрапити в рай)
Якщо все, що ви хочете – це підняти пекло (важко потрапити в рай)
Так, важко потрапити в рай (важко потрапити в рай)
Якщо все, що ви хочете – це підняти пекло
(Важко потрапити в рай, якщо підняти пекло)
(Важко потрапити в рай, якщо підняти пекло)
(Важко потрапити в рай, якщо ти)
Ну, я ніколи нічого не крав, ніколи не брехав своїй мамі
Ніколи не бився, коли мене першим не штовхали
Ніколи не пропускав неділю, поки мені не виповнилося 18 років
Вважав, що Ісус виконав свою роботу
Так, були жінки та роки важкого життя
Але завдяки тому я краща людина
Якщо я і великий чоловік на виході
Здається, я розумію
Ну, важко потрапити в рай (Важко потрапити в рай)
Якщо все, що ви хочете – це підняти пекло (важко потрапити в рай)
Так, важко потрапити в рай (важко потрапити в рай)
Якщо все, що ви хочете – це підняти пекло
(Важко потрапити в рай, якщо підняти пекло)
(Важко потрапити в рай, якщо підняти пекло)
(Важко потрапити в рай, якщо ти)
(Важко потрапити в рай, якщо ти)
(Важко потрапити в рай, якщо ти)
(Важко потрапити в рай, якщо ти)
(Важко потрапити в рай, якщо ти)
(Важко потрапити в рай, якщо ти)
Ну, важко потрапити в рай (Важко потрапити в рай)
Якщо все, що ви хочете – це підняти пекло (важко потрапити в рай)
Так, важко потрапити в рай (важко потрапити в рай)
Якщо все, що ви хочете – це підняти пекло
(Важко потрапити в рай, якщо підняти пекло)
(Важко потрапити в рай, якщо підняти пекло)
(Важко потрапити в рай, якщо ти)