Переклад тексту пісні Long After Last Call - The Cadillac Three

Long After Last Call (оригінал)

Everybody starts to look around
It’s a quarter to two and them closing-down lights are mighty bright
But, baby, they don’t mean nothing to me, nah
I been picking up what you been putting down
I’m feeling a little crazy and it ain’t just the Crown and Coke
I’m going for broke, I’m making a move, you’re gonna see, yeah
That bartender’s putting up all the booze
And that old jukebox is all spun outta tunes
Lemme be your drink, lemme be your buzz
Lemme be your smoke, that old head rush
That keeps you flying, dying to dance
Long after last call
Lemme be them strings on that old guitar
Sweet melody kissing your heart
Making love to your soul like rock 'n' roll
Long after last call
Long after last call, yeah
They say you don’t have to go home but you can’t stay here
There’s a yellow cab outside, pour out your beer
Pay your tab, leave your keys with me
You can get your truck in the mornin'
I look at you, you look at me, and there’s a fire still sparking
We can head outta town, sit by the lake in the dark
And howl at the moon
Do some «keep you all night wanting», yeah
Lemme be your drink, lemme be your buzz
Lemme be your smoke, that old head rush
That keeps you flying, dying to dance
Long after last call
Lemme be them strings on that old guitar
Sweet melody kissing your heart
Making love to your soul like rock 'n' roll
Long after last call
Long after last call, yeah
Lemme be your drink, lemme be your buzz
Lemme be your smoke, that old head rush
That keeps you flying, dying to dance
Long after last call
Lemme be them strings on that old guitar
That sweet melody kissing your heart
Making love to your soul like rock 'n' roll
Long after last call
Long after last call, yeah
Long after last call, yeah
Everybody starts to look around
It’s a quarter to two and them closing-down lights are mighty bright
But, baby, they don’t mean nothing to me, nah

(переклад)

Усі починають озиратися
Без чверті друга, і світло вимикання дуже яскраво
Але, дитинко, вони для мене нічого не значать, ні
Я підбирав те, що ви відкладали
Я почуваюся трохи божевільним, і це не тільки Crown and Coke
Я розорився, я роблю хід, ти побачиш, так
Цей бармен розкладає усю випивку
А той старий музичний автомат увесь створений із мелодії
Хай буде твій напій, хай буде твій кайф
Дозволь мені бути твоїм димом, цей старий порив голови
Це змушує вас літати, вмираючи від бажання танцювати
Довго після останнього дзвінка
Нехай будуть струни на тій старій гітарі
Солодка мелодія цілує твоє серце
Займатися коханням із душею, як рок-н-рол
Довго після останнього дзвінка
Давно після останнього дзвінка, так
Кажуть, вам не потрібно йти додому, але ви не можете залишатися тут
Надворі жовте таксі, вилийте своє пиво
Оплатіть свій рахунок, залиште ключі мені
Ви можете отримати свою вантажівку вранці
Я дивлюсь на тебе, ти дивишся на мене, а вогонь все ще іскриться
Ми можемо виїхати за місто, посидіти біля озера в темряві
І вийте на місяць
Зробіть якщо «нехай вас всю ніч хочеться», так
Хай буде твій напій, хай буде твій кайф
Дозволь мені бути твоїм димом, цей старий порив голови
Це змушує вас літати, вмираючи від бажання танцювати
Довго після останнього дзвінка
Нехай будуть струни на тій старій гітарі
Солодка мелодія цілує твоє серце
Займатися коханням із душею, як рок-н-рол
Довго після останнього дзвінка
Давно після останнього дзвінка, так
Хай буде твій напій, хай буде твій кайф
Дозволь мені бути твоїм димом, цей старий порив голови
Це змушує вас літати, вмираючи від бажання танцювати
Довго після останнього дзвінка
Нехай будуть струни на тій старій гітарі
Ця мила мелодія цілує твоє серце
Займатися коханням із душею, як рок-н-рол
Довго після останнього дзвінка
Давно після останнього дзвінка, так
Давно після останнього дзвінка, так
Усі починають озиратися
Без чверті друга, і світло вимикання дуже яскраво
Але, дитинко, вони для мене нічого не значать, ні