Переклад тексту пісні Bury Me In My Boots - The Cadillac Three

Bury Me In My Boots (оригінал)

Bury me in my boots and don’t forget the whiskey
Light a cigarette girl, lean on in and kiss me
Send me on my way with some black roses
This is the path I’ve chosen and you can’t go with me
I got a «Bible Belt» buckle on sin-washed old blue jeans
Little scripture little liquor, sometimes a saint sometimes mean
I’ll always love you baby and so that you just better believe
But that «pine box» clock is a ticking down on me
When I go, I wanna go out in style
Baby don’t you cry, just
Bury me in my boots and don’t forget the whiskey
Light a cigarette girl, lean on in and kiss me
Send me on my way with some black roses
This is the path I’ve chosen and you can’t go with me
My hour glass was always half-empty
It’s bound to be the bottle or the bullet that bit me
So when I go baby you know just what to do…
Bury me in my boots
And don’t forget the whiskey
Don’t dress me up like I’m going out on Saturday night
Invite all my rowdy friends to party and holler goodbye
When I’m walking into heaven I just wanna look down
And see a hell of a party down south
So Bury me in my boots and don’t forget the whiskey
Light a cigarette girl, lean on in and kiss me
Send me on my way with some black roses
This is the path I’ve chosen, no you can’t go with me
My hour glass was always half-empty
It was bound to be the bottle or the bullet that bit me
So when I go baby you know just what to do…
Bury me in my boots
And don’t forget the whiskey
Oh, We’re all gonna go sometime, yeah
When I go lay me down lay me down in style
Bury me in my boots and don’t forget the whiskey
Light a cigarette girl, lean on in and kiss me
Send me on my way with some black roses
This is the path I’ve chosen, no you can’t go with me
My hour glass was always half-empty
It was bound to be the bottle or the bullet that bit me
So when I go baby you know just what to do, oh I said, when I go baby you know
just what to do
Bury me in my boots
And don’t forget the whiskey

(переклад)

Поховайте мене в чоботях і не забудьте про віскі
Дівчинка запали сигарету, сперся на неї і поцілуй мене
Надішліть мені в дорогу чорні троянди
Це шлях, який я вибрав, і ти не можеш піти зі мною
Я отримав пряжку «Біблійний пояс» на випраних старих синіх джинсах
Маленьке Священне Писання мало лікер, іноді святий іноді означає
Я завжди буду любити тебе, дитино, і тому, щоб ти краще вірила
Але цей годинник із «соснової скриньки» — мене тикає
Коли я йду, я хочу вийти в стилі
Дитина, не плач, просто
Поховайте мене в чоботях і не забудьте про віскі
Дівчинка запали сигарету, сперся на неї і поцілуй мене
Надішліть мені в дорогу чорні троянди
Це шлях, який я вибрав, і ти не можеш піти зі мною
Моя годинна склянка завжди була напівпорожня
Це обов’язково бути пляшка чи куля, що вкусила мене
Тож коли я йду, дитинко, ти знаєш, що робити…
Поховайте мене в чоботях
І не забудьте про віскі
Не одягайте мене , наче я виходжу у суботу ввечері
Запросити всіх моїх друзів-бешкетників на вечірку та крикнути на прощання
Коли я йду на небо, я просто хочу дивитися вниз
І побачите пекельну вечірку на півдні
Тож поховайте мене в чоботях і не забудьте про віскі
Дівчинка запали сигарету, сперся на неї і поцілуй мене
Надішліть мені в дорогу чорні троянди
Це шлях, який я вибрав, ні ви не можете піти зі мною
Моя годинна склянка завжди була напівпорожня
Мене вкусила пляшка чи куля
Тож коли я йду, дитинко, ти знаєш, що робити…
Поховайте мене в чоботях
І не забудьте про віскі
О, ми всі колись поїдемо, так
Коли я йду, клади мене, клади мене в стилі
Поховайте мене в чоботях і не забудьте про віскі
Дівчинка запали сигарету, сперся на неї і поцілуй мене
Надішліть мені в дорогу чорні троянди
Це шлях, який я вибрав, ні ви не можете піти зі мною
Моя годинна склянка завжди була напівпорожня
Мене вкусила пляшка чи куля
Тож коли я йду, дитино, ти знаєш, що робити, о, я казав, коли я йду, дитинко, ти знаєш
що робити
Поховайте мене в чоботях
І не забудьте про віскі