Переклад тексту пісні Back Home - The Cadillac Three

Back Home (оригінал)

Well, put me on a river
And put me in a boat
With a can of silver, yeah
Watch the bobber float
Or take me down on Main Street
And circle 'round that square
Well, half-off at Jimmy Jack’s boot shack
Gonna have to grab me a pair
Back home, backwoods, backbeat, back 40
Back down them little back roads
Back home, back porch, backseat, back story
That’s right back where I go
Yeah, where it’s blue jeans, Sunday best, amen, hell yeah
'Cause that’s where I’ve been getting stoned
Back home
Gimme old Bocephus
Gimme chicken fries, yeah
Gimme long necks
Gimme three steps
On a honky-tonk Saturday night, yeah
Gimme back that church trip first kiss
With Whitney 'cause I did it all wrong
And my first hummingbird
Where I learned every word
To them toot-me-doodle big city songs
Back home, backwoods, backbeat, back 40
Back down them little back roads
Back home, back porch, backseat, back story
That’s right back where I go
Yeah, where it’s blue jeans, Sunday best, amen, hell yeah
'Cause that’s where I’ve been getting stoned
Back home
Those speed trap roscos
Sitting at the Costco
Catching folks coming off the four-lane
And Betty’s got the beauty shop
Jonny’s got the car lot
And Hank’s got the tanks full of propane
And this big bloom town
End up tearing it down
Everywhere you look, there’s a crane up
But there’s a place I know
Where the green grass grows
Thank God it ain’t gonna change much
Back home, backwoods, backbeat, back 40
Back down them little back roads
Back home, back porch, backseat, back story
That’s right back where I go
Yeah, where it’s blue jeans, Sunday best, amen, hell yeah
'Cause that’s where they’re gon' lay my stone
Back home
Back home
Back home
Back home
Back home

(переклад)

Ну, посади мене на річку
І посадіть мене в човен
З банкою срібла, так
Спостерігайте, як поплавок плаває
Або заведіть мене на головну вулицю
І обведіть навколо цього квадрата
Ну, половину знижки в базе для черевиків Джиммі Джека
Доведеться схопити мені пару
Назад додому, глуши, назад 40
Поверніться по них невеликими дорогами
Назад додому, задній ганок, заднє сидіння, задня історія
Саме туди, куди я йду
Так, де це сині джинси, неділя найкраща, амінь, пекло, так
Тому що саме тут я був забитий камінням
Повертатися додому
Дай мені старого Боцефа
Дай мені картоплю фрі, так
Дай мені довгі шиї
Дай мені три кроки
У суботній вечір, так
Поверніть мені той перший поцілунок у церковній поїздці
З Вітні, тому що я зробила все неправильно
І моє перше колібрі
Де я вивчив кожне слово
Їм малюють пісні великого міста
Назад додому, глуши, назад 40
Поверніться по них невеликими дорогами
Назад додому, задній ганок, заднє сидіння, задня історія
Саме туди, куди я йду
Так, де це сині джинси, неділя найкраща, амінь, пекло, так
Тому що саме тут я був забитий камінням
Повертатися додому
Ці швидкісні пастки roscos
Сидіння в Costco
Ловлю людей, що виходять із чотирисмуги
А у Бетті є салон краси
У Джонні є автомобіль
А у Хенка танки наповнені пропаном
І це велике квітуче місто
В кінцевому підсумку зруйнуйте його
Куди б ви не глянули, куди б ви не подивилися, куди б ви не подивилися, куди б ви не подивилися
Але є місце, яке я знаю
Де росте зелена трава
Слава Богу, це нічого не зміниться
Назад додому, глуши, назад 40
Поверніться по них невеликими дорогами
Назад додому, задній ганок, заднє сидіння, задня історія
Саме туди, куди я йду
Так, де це сині джинси, неділя найкраща, амінь, пекло, так
Тому що саме там вони покладуть мій камінь
Повертатися додому
Повертатися додому
Повертатися додому
Повертатися додому
Повертатися додому