Переклад тексту пісні Stand Up - The Cab

Stand Up (оригінал)

They had tongues like guns
I had nowhere to run
Yeah, this world can get so lonely
Yeah, the paper and pen
Were my two best friends
Cause the sad songs understood me
The irony that all my dreams were keeping me from sleeping
Cause there’s something so fun being young and being dumb
Cause you’re not afraid of feeling
Yeah, all of my demons are kicking and screaming but I’ll never leave them
behind
Yeah, maybe I’m crazy but don’t try to save me cause I’ve never felt so alive
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Yeah, when they gotcha down, down, down
Gotta make your own luck (own luck)
Own luck (own luck)
So, tell me I’m outta my mind
Give me a sign
Take it one step at a time
I know it’s gonna be fine
Open your eyes
Shut up and give it a try
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Everybody go
Oh, oh
Everybody go
Oh, oh
They had eyes like knives
I had nowhere to hide
Yeah, this world can cut you open
But all the scars they prove
That I fought my way through
So, I always keep 'em showing
Cause sanity is suicide
And crazy are the legends
But, yeah, I’d rather have fun
Being young and being dumb
Than be saved a spot in heaven
Yeah, all of my demons are kicking and screaming but I’ll never leave them
behind
Yeah, maybe I’m crazy but don’t try to save me cause I’ve never felt so alive
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Yeah, when they gotcha down, down, down
Gotta make your own luck (own luck)
Own luck (own luck)
So, tell me I’m outta my mind
Give me a sign
Take it one step at a time
I know it’s gonna be fine
Open your eyes
Shut up and give it a try
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Everybody go
Oh, oh
Everybody go
Oh, oh
Yeah, all of my demons are kicking and screaming but I’ll never leave them
behind
Yeah, maybe I’m crazy but don’t try to save me cause I’ve never felt so alive
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Yeah, when they gotcha down, down, down
Gotta make your own luck (own luck)
Own luck (own luck)
So, tell me I’m outta my mind
Give me a sign
Take it one step at a time
I know it’s gonna be fine
Open your eyes
Shut up and give it a try
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Everybody go
Oh, oh
Kid, you gotta stand up
Oh, oh
Kid, you gotta stand up
Oh, oh
Kid, you gotta stand up
Oh, oh (Stand up! Stand up!)
Kid, you gotta stand up
Oh, oh (Stand up! Stand up!)
Kid, you gotta stand up

(переклад)

У них були язики, як гармати
Мені не було куди бігти
Так, цей світ може стати таким самотнім
Так, папір і ручка
Були моїми двома найкращими друзями
Бо сумні пісні мене зрозуміли
Іронія в тому, що всі мої сни не дають мені заснути
Бо є щось таке веселе бути молодим і бути тупим
Тому що ви не боїтеся почуттів
Так, усі мої демони б’ються та кричать, але я ніколи їх не покину
позаду
Так, можливо, я божевільний, але не намагайся врятувати мене, тому що я ніколи не відчував себе таким живим
Так, коли вони збивають вас, вниз, вниз
Дитина, ти повинен встати (встати)
Вставати (вставати)
Так, коли вони отримали це вниз, вниз, вниз
Треба створити власну удачу (власну удачу)
Власна удача (власна удача)
Тож скажи мені, що я з’їхав з глузду
Подай мені знак
Робіть крок за кроком
Я знаю, що все буде добре
Відкрий свої очі
Заткнись і спробуй
Так, коли вони збивають вас, вниз, вниз
Дитина, ти повинен встати (встати)
Вставати (вставати)
Всі йдіть
о, о
Всі йдіть
о, о
У них були очі, як ножі
Мені не було куди сховатися
Так, цей світ може розкрити вас
Але всі шрами вони доводять
Через що я пробився
Тому я завжди показую їх
Тому що розсудливість — це самогубство
І божевільні легенди
Але, так, я хотів би повеселитися
Бути молодим і бути німим
Тоді збережіть місце на небі
Так, усі мої демони б’ються та кричать, але я ніколи їх не покину
позаду
Так, можливо, я божевільний, але не намагайся врятувати мене, тому що я ніколи не відчував себе таким живим
Так, коли вони збивають вас, вниз, вниз
Дитина, ти повинен встати (встати)
Вставати (вставати)
Так, коли вони отримали це вниз, вниз, вниз
Треба створити власну удачу (власну удачу)
Власна удача (власна удача)
Тож скажи мені, що я з’їхав з глузду
Подай мені знак
Робіть крок за кроком
Я знаю, що все буде добре
Відкрий свої очі
Заткнись і спробуй
Так, коли вони збивають вас, вниз, вниз
Дитина, ти повинен встати (встати)
Вставати (вставати)
Всі йдіть
о, о
Всі йдіть
о, о
Так, усі мої демони б’ються та кричать, але я ніколи їх не покину
позаду
Так, можливо, я божевільний, але не намагайся врятувати мене, тому що я ніколи не відчував себе таким живим
Так, коли вони збивають вас, вниз, вниз
Дитина, ти повинен встати (встати)
Вставати (вставати)
Так, коли вони отримали це вниз, вниз, вниз
Треба створити власну удачу (власну удачу)
Власна удача (власна удача)
Тож скажи мені, що я з’їхав з глузду
Подай мені знак
Робіть крок за кроком
Я знаю, що все буде добре
Відкрий свої очі
Заткнись і спробуй
Так, коли вони збивають вас, вниз, вниз
Дитина, ти повинен встати (встати)
Вставати (вставати)
Всі йдіть
о, о
Малюк, ти повинен встати
о, о
Малюк, ти повинен встати
о, о
Малюк, ти повинен встати
Ой, ой (Вставай! Вставай!)
Малюк, ти повинен встати
Ой, ой (Вставай! Вставай!)
Малюк, ти повинен встати