Переклад тексту пісні High Hopes in Velvet - The Cab

High Hopes in Velvet (оригінал)

Checkered thighs on a pretty pawn
This vicious velvet ain’t enough
So baby, make a move
My neon eyes are set on you
The devil’s language taste of lust
Tell me what can I say to make your body come this way
We’re only two in a crowded room where others fade away
It’s only a crime if I get caught (only if I, If I get caught)
It’s only a line if it get’s bought
I woke up 12: 05, I left that room with no goodbye
And now I’m on my way back home
It’s not that your lipstick failed
But girl I was just born to bail
I do it better on my own
Tell me what can I say to make your body come this way
We’re only two in a crowded room were others fade away
It’s only a crime if I get caught (only if I, If I get caught)
It’s only a line if it get’s bought
It’s the same game I play 'till the give becomes the take
It’s the same game I play 'till the bend, The bend becomes the break
Baby, take it off
Checkered thighs on a pretty pawn
This vicious velvet ain’t anough
So baby, make a move
My neon eyes are set on you
The devil’s language taste of lust
It’s only a line if it get’s bought
It’s the same game I play 'till the give becomes the take (what can I say,
what can
I say)
It’s the same game I play 'till the give becomes the take (Why can’t you come
this
way)
It’s the same game I play 'till the give becomes the take (what can I say,
what can
I say)
It’s the same game I play 'yill the bend, The bend becomes the break

High Hopes in Velvet (переклад)

Картаті стегна на гарному пішаку
Цього жорстокого оксамиту замало
Тож, дитино, зроби хід
Мої неонові очі дивляться на тебе
Диявольська мова – смак пожадливості
Скажіть мені, що я можу сказати, щоб ваше тіло прийшло таким чином
Нас лише двоє в переповненій кімнаті, де інші зникають
Це злочин, якщо мене спіймають (тільки якщо мене, якщо мене впіймають)
Це лише лінія, якщо його куплять
Я прокинувся 12:05, я вийшов із цієї кімнати, не прощаючись
А тепер я повертаюся додому
Справа не в тому, що ваша помада підвела
Але дівчинка, яку я щойно народився, щоб вдавати під заставу
Я роблю це краще самостійно
Скажіть мені, що я можу сказати, щоб ваше тіло прийшло таким чином
Нас лише двоє в переповненій кімнаті, а інші зникають
Це злочин, якщо мене спіймають (тільки якщо мене, якщо мене впіймають)
Це лише лінія, якщо його куплять
Це та сама гра, в яку я граю, поки віддача не перетвориться на отримання
Це та сама гра, в яку я граю до вигину, Вигин стає переломом
Дитина, зніми це
Картаті стегна на гарному пішаку
Цього жорстокого оксамиту замало
Тож, дитино, зроби хід
Мої неонові очі дивляться на тебе
Диявольська мова – смак пожадливості
Це лише лінія, якщо його куплять
Це та сама гра, в яку я граю, поки віддати не стане взяти (що я можу казати,
що може
Я кажу)
Це та сама гра, в яку я граю, поки віддати не стане взяти (Чому ти не можеш прийти
це
шлях)
Це та сама гра, в яку я граю, поки віддати не стане взяти (що я можу казати,
що може
Я кажу)
Це та сама гра, в яку я граю "Yill the Bend, The Bend becomes the break".