Переклад тексту пісні Moon - The Cab

Moon (оригінал)

It’s so fake, this world of ours
More satellites than shooting stars;
they’re all around
Yeah, there are broken hearts on the boulevard
You know this world will leave you scarred and let you down
By leaving here with you, what a view
We’ll be living on the dark side
Yeah, right here, right now, we’ll leave this crowded room
I’ll take your body to the moon
Then I’ll let you turn it around
Come and show me something new
Let me watch you take it off now
Baby we don’t need these lights
'Cause you’ll be seeing stars tonight
I’ll take your body to the moon
Let’s fly
Let’s fly (fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly)
Let’s not complicate the night
Just look up, everything is black and white
If the universe is you and I, then I know everything is gonna be alright
So tell me, what do you have to lose?
Don’t you let this moment pass you by
Yeah, right here, right now, we’ll leave this crowded room
I’ll take your body to the moon
Then I’ll let you turn it around
Come and show me something new
Let me watch you take it off now
Baby we don’t need these lights
'Cause you’ll be seeing stars tonight
I’ll take your body to the moon
Let’s fly
Let’s fly (fly, fly, fly, fly, fly)
By leaving here with you, what a view
We’ll be living on the dark side
Yeah, right here, right now, we’ll leave this crowded room
I’ll take your body to the moon
Then I’ll let you turn it around
Come and show me something new
Let me watch you take it off now
Baby we don’t need these lights
'Cause you’ll be seeing stars tonight
I’ll take your body to the moon
Let’s fly
Let’s fly

Moon (переклад)

Це такий фейк, цей наш світ
Більше супутників, ніж падаючих зірок;
вони довкола
Так, на бульварі є розбиті серця
Ви знаєте, що цей світ залишить на вас шрами і підведе
Виходячи з вами, який вид
Ми будемо жити на темній стороні
Так, прямо тут, прямо зараз, ми покинемо цю переповнену кімнату
Я відвезу твоє тіло на Місяць
Тоді я дозволю вам повернути це
Приходьте і покажіть мені щось нове
Дозвольте поспостерігати, як ви знімаєте його зараз
Дитинко, нам не потрібні ці лампи
Тому що сьогодні ввечері ви побачите зірки
Я відвезу твоє тіло на Місяць
Давайте літати
Летимо (літаємо, літаємо, літаємо, літаємо, літаємо, літаємо, літаємо)
Не будемо ускладнювати ніч
Просто подивіться вгору, все чорно-біле
Якщо всесвіт — це ти і я, я знаю, що все буде добре
Тож скажи мені, що ви втратити?
Не дозволяйте цьому моменту пройти повз вас
Так, прямо тут, прямо зараз, ми покинемо цю переповнену кімнату
Я відвезу твоє тіло на Місяць
Тоді я дозволю вам повернути це
Приходьте і покажіть мені щось нове
Дозвольте поспостерігати, як ви знімаєте його зараз
Дитинко, нам не потрібні ці лампи
Тому що сьогодні ввечері ви побачите зірки
Я відвезу твоє тіло на Місяць
Давайте літати
Летимо (літаємо, літаємо, літаємо, літаємо, літаємо)
Виходячи з вами, який вид
Ми будемо жити на темній стороні
Так, прямо тут, прямо зараз, ми покинемо цю переповнену кімнату
Я відвезу твоє тіло на Місяць
Тоді я дозволю вам повернути це
Приходьте і покажіть мені щось нове
Дозвольте поспостерігати, як ви знімаєте його зараз
Дитинко, нам не потрібні ці лампи
Тому що сьогодні ввечері ви побачите зірки
Я відвезу твоє тіло на Місяць
Давайте літати
Давайте літати