Переклад тексту пісні Lovesick Fool - The Cab

Lovesick Fool (оригінал)

Who are you?
You’re looking like a stranger
You were once
My love and my savior
Now I’m left
With nothing but your makeup on my pillow
I can’t sleep
The pills, they never help
Try counting sheep
Still hurts like hell
I can’t believe this rose
Has lost its red and its petals
Who put that rock in your chest
Won’t you tell me?
If I said I wished you the best
I was lying
Wakin' up just brings me down, down
'Cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found
And my bed is half empty, not half full
I’d rather live with broken bones
Than lay here all on my own like a lovesick fool
Like a lovesick fool
Like a lovesick fool
Like a lovesick fool
Where’d you go?
You said you’d never leave me All alone
My heart is barely beating
Like a ghost
You haunt me everyday that you’re gone
I’m not the same
Now something went missing
There’s a cage
It feels like a prison
Here I’ll stay
Until you come back home, home
Who put that rock in your chest
Won’t you tell me?
If I said I wished you the best
I was lying
Wakin' up just brings me down, down
'Cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found
And my bed is half empty, not half full
I’d rather live with broken bones
Than lay here all on my own like a lovesick fool
Am I a lovesick fool?
Or am I giving up?
Am I a lovesick fool?
Wakin' up just brings me down, down
'Cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found
Wakin' up just breaks me down, down
'Cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found
And my bed is half empty, not half full
I’d rather live with broken bones
Than lay here all on my own like a lovesick fool
Like a lovesick fool
Like a lovesick fool
Like a lovesick fool

(переклад)

Хто ти?
Ви виглядаєте як незнайомець
Ти був колись
Моя любов і мій рятівник
Тепер я залишився
Без нічого, крім вашого макіяжу на моїй подушці
Я не можу спати
Таблетки вони ніколи не допомагають
Спробуйте порахувати овець
Все ще болить як пекло
Я не можу повірити в цю троянду
Втратила червоний колір і пелюстки
Хто вклав цей камінь у ваші груди
ти не скажеш мені?
Якщо я скажу, що бажаю тобі всього найкращого
Я брехав
Прокидання просто опускає мене вниз, вниз
Бо щоранку тебе ніде не знайти, ніде не знайти
І моє ліжко напівпорожнє, а не наполовину заповнене
Я краще житиму зі зламаними кістками
Тож лежати тут сам самоодин, як закоханий дурень
Як закоханий дурень
Як закоханий дурень
Як закоханий дурень
куди ти пішов?
Ти сказав, що ніколи не залишиш мене в спокої
Моє серце ледве б’ється
Як привид
Ти переслідуєш мене щодня, коли тебе немає
я не такий самий
Тепер щось пропало
Є клітка
Це наче в’язниця
Тут я залишуся
Поки не повернешся додому, додому
Хто вклав цей камінь у ваші груди
ти не скажеш мені?
Якщо я скажу, що бажаю тобі всього найкращого
Я брехав
Прокидання просто опускає мене вниз, вниз
Бо щоранку тебе ніде не знайти, ніде не знайти
І моє ліжко напівпорожнє, а не наполовину заповнене
Я краще житиму зі зламаними кістками
Тож лежати тут сам самоодин, як закоханий дурень
Я закоханий дурень?
Або я здаюся?
Я закоханий дурень?
Прокидання просто опускає мене вниз, вниз
Бо щоранку тебе ніде не знайти, ніде не знайти
Прокидання просто розбиває мене, знищує
Бо щоранку тебе ніде не знайти, ніде не знайти
І моє ліжко напівпорожнє, а не наполовину заповнене
Я краще житиму зі зламаними кістками
Тож лежати тут сам самоодин, як закоханий дурень
Як закоханий дурень
Як закоханий дурень
Як закоханий дурень