Переклад тексту пісні Risky Business - The Cab

Risky Business (оригінал)

Hide the key
'Cause I’m coming over
To settle the score (Whoa, whoa)
Don’t forget how well I know you
Stop asking and keep dancing
You don’t stand a chance, girl
You’ll fall apart
Stop talking with your hands, girl
You’ll have to start
Over, over again
Maybe I’ll call him up and call you out
Maybe next time you should turn around
Over, over again
Put, put, put your heart where your mouth is
And put, put, put your heart where your mouth is now
Hide the key
'Cause I’m coming over
To settle the score (Whoa)
(Do, oooh, Do, oooh)
Stop asking, and keep dancing
You think that I am blind girl
My eyes were always floating in your wine girl
You’ll have to starve
Over, over again
Maybe I’m the one that plays the game
Maybe I tend to make the same mistake
Over, over again
Baby, you should put, put, put your heart where your mouth is
And put, put, put your heart where your mouth is now
Hide the key
'Cause I’m coming over
To settle the score (Whoa)
Don’t forget how well I know you
I’ll take, take, take, take you down
(Do, oooh, Do, oooh)
Stop asking and keep dancing
(Do, oooh, Do, oooh)
Stop asking and keep dancing
I’m talking 'bout change
You really want to see the way
But if you want to see
Then you need to settle down
We are talking 'bout change
You really want to see the way
But if you want to see
Then you need to settle down, down, down, down
Hide the key
'Cause I’m coming over
To settle the score (Whoa)
Don’t forget how well I know you
I’ll take, take, I’ll take, take you down
(Do, oooh, Do, oooh)
Stop asking and keep dancing
(Do, oooh, Do, oooh)
Stop asking and keep dancing

Risky Business (переклад)

Сховайте ключ
Бо я підходжу
Щоб звести рахунки (Вау, воу)
Не забувайте, як добре я знаю вас
Припиніть питати і продовжуйте танцювати
У тебе немає шансів, дівчино
Ви розпадетеся
Перестань говорити руками, дівчино
Вам доведеться розпочати
Ще раз, ще раз
Можливо, я зателефоную йому і викличу вас
Можливо, наступного разу тобі варто обернутися
Ще раз, ще раз
Поклади, поклади, поклади своє серце, де твій рот
І поклади, поклади, поклади своє серце туди, де зараз твій рот
Сховайте ключ
Бо я підходжу
Щоб звести рахунки (Вау)
(Зробіть, ооо, зробіть, ооо)
Припиніть питати і продовжуйте танцювати
Ви думаєте, що я сліпа дівчина
Мої очі завжди плавали у вашій винній дівчині
Вам доведеться голодувати
Ще раз, ще раз
Можливо, я той, хто грає в гру
Можливо, я схильний робити ту саму помилку
Ще раз, ще раз
Дитинко, треба покласти, поставити, поставити серце туди, де твій рот
І поклади, поклади, поклади своє серце туди, де зараз твій рот
Сховайте ключ
Бо я підходжу
Щоб звести рахунки (Вау)
Не забувайте, як добре я знаю вас
Я візьму, візьму, візьму, зніму тебе
(Зробіть, ооо, зробіть, ооо)
Припиніть питати і продовжуйте танцювати
(Зробіть, ооо, зробіть, ооо)
Припиніть питати і продовжуйте танцювати
Я говорю про зміни
Ви дійсно хочете побачити дорогу
Але якщо ви хочете побачити
Тоді вам потрібно заспокоїтися
Ми говоримо про зміни
Ви дійсно хочете побачити дорогу
Але якщо ви хочете побачити
Тоді вам потрібно заспокоїтися, опуститися, опуститися, унизитися
Сховайте ключ
Бо я підходжу
Щоб звести рахунки (Вау)
Не забувайте, як добре я знаю вас
Я візьму, візьму, візьму, зніму тебе
(Зробіть, ооо, зробіть, ооо)
Припиніть питати і продовжуйте танцювати
(Зробіть, ооо, зробіть, ооо)
Припиніть питати і продовжуйте танцювати