Переклад тексту пісні Your Heart Dies - The Brunettes

Your Heart Dies (оригінал)

This time 'round how can I pretend
That I’m not a bad bad man
Old haunts with new zeros
A fading view of adulthood
Swinging key parties
Well I hear it’s a west coast thing
Don’t play down your hopeless intrigue
Well not everyone’s lawn
Gets mowed twice a week
What’s that supposed to mean?
I could be as faithful as a seahorse
And if you were a marine biologist
You’d know how tender that line was
Honey pick up on the bittersweet
The tragedy that’s life’s limbo stick
'Cause there’s a tear jerker waiting in the wings
Well that’s still no reason to be so devoid of feeling
Once you were a trophy for me
And as luck would have it I a trophy for you

(переклад)

Цього разу, як я можу прикидатися
Що я не погана погана людина
Старе переслідує з новими нулями
Згасаючий погляд на дорослість
Розмахування ключових партій
Я чув, що це західне узбережжя
Не применшуйте свою безнадійну інтригу
Ну не у всіх газон
Косить двічі на тиждень
Що це має означати?
Я можу бути вірним, як морський коник
А якби ви були морським біологом
Ви знаєте, наскільки ніжною була ця лінія
Мед підберіть гірко-солодке
Трагедія, яка є липкою життя
Тому що там сльозичок чекає на крилах
Що ж, це ще не привід бути таким позбавленим почуттів
Колись ти був для мене трофеєм
І, на щастя, я для вас трофей