Переклад тексту пісні Jukebox - The Brunettes

Jukebox (оригінал)

Idolizing nonchalant mortal singers
Building up an idol comic book collection
You know, you gotta get your heart into something
And you gotta think about some direction
Yeah!
Stage attitude, boy, does it ever sell
The style that suits you really well
But you got to get your heart into something
And you gotta think about some direction
Yeah!
Until the jukebox sets me straight
Yeah, and I’m feeling like the dangerous type
And if you give me seven digits, I’ll be nice
Maybe someday soon
We could spend the afternoon together
We can go to Putt-Putt, yeah
My favorite game
No pipe-dreaming anymore
It’s where I’m heading
Yeah
No pipe-dreaming anymore
It’s where I’m heading
It’s like I said before
You gotta get your heart into something
And you gotta think about some direction
Yeah!
Until the jukebox sets me straight
Until the jukebox sets me straight
I’m feeling like the dangerous type
And if you give me seven digits, I’ll be nice
Until the jukebox sets me straight
I’m feeling like the dangerous type
And if you give me seven digits, I’ll be nice
Maybe someday soon
We could spend the afternoon together
We don’t have to do mini-golf, I mean
We could pack a, uh, lunch
And go walk through to the Domain
We could see what’s happening at the museum
And donate a donation…

(переклад)

Обожнює безтурботних смертних співаків
Створення колекції коміксів про айдолів
Знаєш, тобі треба до чогось докластися
І треба думати про якийсь напрямок
Так!
Сценічна позиція, хлопчику, чи вона продається
Стиль, який вам дуже підходить
Але ви повинні до чогось долучитися
І треба думати про якийсь напрямок
Так!
Поки музичний автомат не розправиться
Так, і я відчуваю себе небезпечним типом
І якщо ви дасте мені сім цифр, я буду приємний
Можливо, незабаром
Ми могли б провести день разом
Ми можемо перейти у Putt-Putt, так
Моя улюблена гра
Більше ніяких мрій
Це куди я прямую
Ага
Більше ніяких мрій
Це куди я прямую
Як я казав раніше
Треба до чогось вкластися
І треба думати про якийсь напрямок
Так!
Поки музичний автомат не розправиться
Поки музичний автомат не розправиться
Я відчуваю себе небезпечним типом
І якщо ви дасте мені сім цифр, я буду приємний
Поки музичний автомат не розправиться
Я відчуваю себе небезпечним типом
І якщо ви дасте мені сім цифр, я буду приємний
Можливо, незабаром
Ми могли б провести день разом
Я маю на увазі, що ми не повинні грати в міні-гольф
Ми можемо зібрати ланч
І перейдіть до Домену
Ми могли побачити, що відбувається в музеї
І пожертвуйте пожертвування…