Переклад тексту пісні Mars Loves Venus - The Brunettes

Mars Loves Venus (оригінал)

Hey hey honey throat, got a song for this one
A sad love song kicks my arse every time
Yeah well I know this pretty girl
She works my small town blues full time
Dulce dulce country boy, find a secret place
Where we can walk and talk about stuff
Walk — we should run but such is life
Under this burning sun
In a small town
South of the border
Where men are men
And women need a sense of humour
Mars loves Venus
Venus loves Mars
But where does that leave
All the other planets and stars
Well don’t you worry about them
I’m sure it’s not that hard to find a solar friend
Dulce dulce country girl
Please don’t hide behind your mother’s
Inexpensive skirts
Well I’ll try so don’t be a stranger
Even though daddy tells me
«Stay away from that loser»
And Mars loves Venus
Venus loves Mars

Mars Loves Venus (переклад)

Гей, привіт, горло, у мене є пісня для цієї
Сумна пісня про кохання щоразу набридає мені за дупу
Так, я знаю цю гарну дівчину
Вона повний робочий день працює на моєму блюзі в маленькому місті
Dulce dulce сільський хлопчик, знайди таємне місце
Де ми можемо погуляти й поговорити про щось
Ходити — ми повинні бігати, але таке життя
Під цим пекучим сонцем
У невеликому місті
На південь від кордону
Де чоловіки - чоловіки
А жінкам потрібне почуття гумору
Марс любить Венеру
Венера любить Марс
Але куди це йде
Всі інші планети і зірки
Ну не хвилюйся за них
Я впевнений, що знайти сонячного друга не так вже й важко
Сільська дівчина Дульсе Дульсе
Будь ласка, не ховайся за спину своєї матері
Недорогі спідниці
Я постараюся, щоб не бути чужим
Хоча мені тато каже
«Тримайся подалі від цього невдахи»
А Марс любить Венеру
Венера любить Марс