Переклад тексту пісні These Things Take Time - The Brunettes

These Things Take Time (оригінал)

These things take time, like learning the clarinet
You know I’m trying but I’m so impatient
It’s getting better week by week
You hardly ever squeak
Yeah… whatever
I think we could be good friends, you and me
We’d talk each day when we’re apart
About our great plans to start our own band
How we’d go so far da da da da da
Doof doof generation, learn to dance again
And kick that style, it could take a while
Just listen for the back beat
Don’t be scared to move your feet
It might seem slow — it’s not techno
Oo-oo we were such a mess
Oo-oo I thought we’d never progress
And now I look forward to your caress
Now that you’re here I feel I must be sincere
I get petrified 'cause I really care
But that’s half the fun, nervous adrenaline
And after a minute I’m ready to hop back in it

(переклад)

Ці речі потребують часу, як-от навчання кларнету
Ви знаєте, що я намагаюся, але я такий нетерплячий
З кожним тижнем стає все краще
Ти майже ніколи не пищиш
Так... все одно
Я думаю, ми могли б бути хорошими друзями, ти і я
Ми розмовляли кожен день, коли розлучалися
Про наші великі плани заснувати власний гурт
Як ми зайшли так далеко
Doof Doof Generation, навчіться танцювати знову
І киньте цей стиль, це може зайняти час
Просто послухайте задній ритм
Не бійтеся рухати ногами
Це може здатися повільним — це не техно
О-о-о, у нас був такий безлад
О-о-о, я думав, що ми ніколи не будемо прогресувати
А тепер з нетерпінням чекаю твоєї ласки
Тепер, коли ви тут, я відчуваю, що маю бути щирим
Я скам’янів, бо мені це справді байдуже
Але це половина веселого, нервового адреналіну
І через хвилину я готовий заскочити назад