Переклад тексту пісні Too Big For Gidget - The Brunettes

Too Big For Gidget (оригінал)

I don’t wanna fall in love with a short girl
'Cause every now and then one catches my eye
What if I can’t kiss her standing up
It’ll look so silly and hurt if I want to so
I don’t wanna fall in love with a tall man
'Cause every now and then I fantasise
What if I can’t reach his lips
It’d feel so silly
Hugging with my head at his waist
But I can’t get no other picture in my head
When I’m alone at night
And if my beach towel buddy
Could be any kind of guy
He would lay there so very close… to me

(переклад)

Я не хочу закохатися в невисоку дівчину
Тому що час від часу один впадає в очі
Що робити, якщо я не зможу поцілувати її стоячи
Це буде виглядати так безглуздо і боляче, якщо я так захочу
Я не хочу закохуватися у високого чоловіка
Тому що час від часу я фантазую
Що робити, якщо я не зможу дотягнутися до його губ
Це було б так безглуздо
Обіймаю голову біля його талії
Але я не можу отримати іншу картину в своїй голові
Коли я одна вночі
І якщо мій приятель із пляжного рушника
Може бути будь-який хлопець
Він лежав би так дуже близько… до мене