Переклад тексту пісні Loopy Loopy Love - The Brunettes

Loopy Loopy Love (оригінал)

Got a bad bad feeling this pain for me is new
Though I’ve seen it in the movies
Where they over act boo hoo
(But this emptiness is real
Yes ill heartedness is true)
When days of splendour in the grass
Turn into days so blue
I’m going loopy loopy over a love
(Loopy loopy love)
Yeah I’m acting stupid stupid 'cause of a love
(Stupid stupid love)
Gonna kill me a cupid uh oh
('cause a cupid causes love)
Yeah I’m loopy loopy loopy over a love

(переклад)

У мене погане погане відчуття, що цей біль для мене нове
Хоча я бачив це у фільмах
Де вони над діють бу-ху
(Але ця порожнеча справжня
Так, зле серце — це правда)
Коли дні пишноти в траві
Перетворись у дні, такі сині
Я буду зациклюватися на коханні
(Лупа, петля любов)
Так, я поводжуся нерозумно через любов
(Дурне дурне кохання)
Вб’єш мене амуром
(тому що купідон викликає любов)
Так, я зациклений на коханні