Переклад тексту пісні The Boy From The Chemist Is Here To See You - Orchestral Manoeuvres In The Dark

The Boy From The Chemist Is Here To See You (оригінал)

Every day of every year you live your life in hope and fear,
that each small sin and imperfection is buried deep beyond detection.
But one by one the ghosts return, and each selects its place to burn,
into your soft and breaking heart, and this is how the aching starts.
The jokes about the ugly kid.
The things you said but never did.
The people torn and crushed and battered.
The ones you broke but should’ve flattered.
Oh, you should have run whilst you had time.
Oh, you should have left the past behind.
The boy from the chemist is here to see you.
The laughing stops cause he’s too near you.
The girl you left that always loved you.
Returns to earth from miles above you now.
So wash away the dirty skin, there’s always worse remains within.
The tangled web and bitter mesh, but each shall have their pound of flesh.
No sympathy, no charity, no false pleas of humility.
No money back, no guarantee, no great escape for you and me.
Oh, you should have run whilst you had time.
Oh, you should have left the past behind.
The boy from the chemist is here to see you.
The laughing stops cause he’s too near you.
The girl you left that always loved you.
Returns to earth from miles above you now.
And everyone that’s ever suffered, friend or foe or wives or lovers.
They’ll come back to have their day.
In time you find your mind has no escape.
Don’t believe that you can hide, don’t believe they’ll be denied.
They’ll come knocking at your door, this is what they’ve waited for.
The chance to even up the score.
The boy from the chemist is here to see you.
The laughing stops cause he’s too near you.
The girl you left that always loved you.
Returns to earth from miles above you now.
And everyone that’s ever suffered, friend or foe or wives or lovers.
They’ll come back to have their day.
In time you find your mind has no escape.

(переклад)

Кожен день кожного року ви живете своє життя в надії та страху,
що кожен маленький гріх і недосконалість поховані глибоко непомітно.
Але один за одним повертаються привиди, і кожен вибирає своє місце для спалення,
у твоє м’яке серце, що розривається, і ось так починається біль.
Анекдоти про потворну дитину.
Те, що ви сказали, але ніколи не зробили.
Народ роздертий, розчавлений і побитий.
Ті, які ви зламали, але повинні були б лестити.
О, тобі треба було бігти, поки ти мав час.
О, ти повинен був залишити минуле позаду.
Хлопчик із аптеки прийшов побачити вас.
Сміх припиняється, тому що він занадто близько до вас.
Дівчина, яку ти залишив, яка завжди любила тебе.
Повертається на Землю з миль над вами.
Тож змийте брудну шкіру, всередині завжди залишається гірше.
Заплутане павутиння й гірка сітка, але кожен має свій фунт м’яса.
Ні співчуття, ні милосердя, ні неправдивих прохань смирення.
Ні повернення грошей, ні гарантії, ні чудового втечі для нас із вами.
О, тобі треба було бігти, поки ти мав час.
О, ти повинен був залишити минуле позаду.
Хлопчик із аптеки прийшов побачити вас.
Сміх припиняється, тому що він занадто близько до вас.
Дівчина, яку ти залишив, яка завжди любила тебе.
Повертається на Землю з миль над вами.
І всі, хто коли-небудь страждав: друг чи ворог, дружини чи коханці.
Вони повернуться, щоб відсвяткувати свій день.
З часом ви зрозумієте, що вашому розуму немає виходу.
Не вірте, що ви можете сховатися, не вірте, що їм відмовлять.
Вони стукатимуть у ваші двері, це те, чого вони чекали.
Шанс зрівняти рахунок.
Хлопчик із аптеки прийшов побачити вас.
Сміх припиняється, тому що він занадто близько до вас.
Дівчина, яку ти залишив, яка завжди любила тебе.
Повертається на Землю з миль над вами.
І всі, хто коли-небудь страждав: друг чи ворог, дружини чи коханці.
Вони повернуться, щоб відсвяткувати свій день.
З часом ви зрозумієте, що вашому розуму немає виходу.