Переклад тексту пісні You're No Fun Anymore - The Bluetones

You're No Fun Anymore (оригінал)

I think that I might have
Broken your fist with my face
I’m so sorry, I didn’t mean it I won’t flinch and offer you a clean hit
You’re no fun anymore
You used to be once, but that was before
Tip off your face and get off the floor
Cos you’re no fun anymore
I keep hearing the same rumours
About you and satsumas
Role playing sensation
Strange games with asphyxiation
I can’t say the word, whoa lux Luxembourg
I can’t say the word, whoa lux Luxembourg (x2)
What you waiting for, what you waiting for?
Rip into me, rip into me Oh, you’re no fun anymore
You used to be once, but that was before
Tip off your face and get off the floor
Cos you’re no fun anymore
You’re no fun anymore
You used to be once, but that was before
Tip off your face and get off the floor

You're No Fun Anymore (переклад)

Я думаю, що міг би
Розбив твій кулак моїм обличчям
Мені так вибачте, я не мав на увазі я не здригнуся й не запропоную вам чистий удар
Ви більше не веселі
Ви були колись, але це було раніше
Відкиньте обличчя і підніміться з підлоги
Тому що вам більше не весело
Я постійно чую ті самі чутки
Про вас і Сацума
Рольова сенсація
Дивні ігри з асфіксією
Я не можу сказати слова, ой, люкс Люксембург
Я не можу сказати слова, ой люкс Люксембург (x2)
Чого ти чекаєш, чого чекаєш?
Розірвай мене, розірвай мене О, ти більше не веселий
Ви були колись, але це було раніше
Відкиньте обличчя і підніміться з підлоги
Тому що вам більше не весело
Ви більше не веселі
Ви були колись, але це було раніше
Відкиньте обличчя і підніміться з підлоги