Переклад тексту пісні Emily's Pine - The Bluetones

Emily's Pine (оригінал)

That’s where we used to go
Come rain or shine or even snow
Even in snow
She shared her secrets there
She shed her clothes and skin and hair
Her beautiful hair
That’s when I made her mine
I carved our names in Emily’s pine
Emily’s spine
That’s where we’d spend our days
And that’s where my lovely lady plays
Come share the shade with me
Come find some peace beneath the tree
Our evergreen tree
And that’s when I made her mine
I carved our names in Emily’s pine
Emily’s spine
(Okay now, lets go)
Somewhere a radio played
A quiet mournful serenade
She didn’t make a sound
And so I lay my true love down
There on the ground
But when our song was done
My only precious thing was gone
Baby be gone
(One last time boys)
Goodbye baby
I’m never coming back
Burnt all the evidence
And covered up my tracks
Goodbye baby
I’m never coming back
Burnt all the evidence
And covered up my tracks

Emily's Pine (переклад)

Саме туди ми коли ходили
Прийде дощ чи блиск чи навіть сніг
Навіть у сніг
Там вона поділилася своїми секретами
Вона скинула одяг, шкіру та волосся
Її гарне волосся
Тоді я зробив її своєю
Я вирізав наші імена на сосні Емілі
Хребет Емілі
Саме там ми проводили б наші дні
І саме тут грає моя мила леді
Приходь поділіться зі мною відтінком
Приходьте знайти спокій під деревом
Наше вічнозелене дерево
І саме тоді я зробив її своєю
Я вирізав наші імена на сосні Емілі
Хребет Емілі
(Гаразд, давайте)
Десь грало радіо
Тиха скорботна серенада
Вона не видала ні звуку
І тому я покладаю своє справжнє кохання
Там, на землі
Але коли наша пісня була зроблена
Моя єдина дорогоцінна річ зникла
Дитина, нехай не буде
(Останній раз, хлопці)
До побачення малюк
я ніколи не повернуся
Спалили всі докази
І заховав мої сліди
До побачення малюк
я ніколи не повернуся
Спалили всі докази
І заховав мої сліди