Переклад тексту пісні Keep The Home Fires Burning - The Bluetones

Keep The Home Fires Burning (оригінал)

Can I stay at you house?
I'll sleep on the floor,
My home is war zone,
I've no stomach for more.
You can't hold a candle,
To what I saw today,
More than I can handle,
So I'm running away
And those Home fires burn scorching a hole through me,
And I am welcome no more.
It's the harrowing story,
Of one mans mistake,
And the names have been left out,
For the innocents sake.
And that man who would save us,
From the hurt the world brings,
Neglected to mention,
Who would save us from him?
And those Home fires burn scorching a hole through me,
It's like the third degree.
Now I've no one to turn to,
I guess I'm at my wits end,
I'm beginning to learn who,
Are really my friends.
And those Home fires burn scorching a hole through me
It's like the third degree,
And I am welcome no more.

Keep The Home Fires Burning (переклад)

Чи можу я залишитися у вас вдома?
Я буду спати на підлозі,
Мій дім - зона бойових дій,
У мене немає шлунка більше.
Ти не можеш тримати свічку,
До того, що я сьогодні побачив,
Більше, ніж я можу впоратися,
Тому я тікаю
І ці домашні вогні горять, випалюючи діру крізь мене,
І я більше не вітаю.
Це жахлива історія,
Одна людська помилка,
І імена були опущені,
Заради невинних.
І той чоловік, який би нас врятував,
Від болю, яку приносить світ,
Не згадати,
Хто б нас від нього врятував?
І ці домашні вогні горять, випалюючи діру крізь мене,
Це як третій ступінь.
Тепер мені нема до кого звернутися,
Мабуть, я на кінець розуму,
Я починаю дізнаватися хто,
Справді мої друзі.
І ці домашні вогні горять, випалюючи діру в мені
Це як третій ступінь,
І я більше не вітаю.