Переклад тексту пісні Sky Will Fall - The Bluetones

Sky Will Fall (оригінал)

You refuse to leave the house,
Not chancing stepping out,
The air seems so unclean,
Away from judging eyes,
That seem to pierce the night,
You’d rather not be seen,
Well I’m the same as you,
I like to stay here too.
Say you’ll have me, have me.
Maybe the sky will fall, (on us)
And maybe kill us all, (no fuss)
Or just the very tall.
And if your special needs,
Require a special means,
Could I help you see them through?
'Cause I’m the same as you,
I like to stay here too,
Say you’ll have me, have me,
Maybe the sky will fall, (on us)
And maybe kill us all, (no fuss)
Or just the very tall.
If you can hear me, let me in.
Say you’ll have me, have me,
Maybe the sky will fall, (on us)
And maybe kill us all, (no fuss)
Or just the very tall.
If you can hear me, let me in.

Sky Will Fall (переклад)

Ви відмовляєтеся виходити з дому,
Не маючи можливості вийти,
Повітря здається таким нечистим,
Подалі від суддівських очей,
Це, здається, пронизує ніч,
Ви б хотіли, щоб вас не бачили,
Ну, я такий самий, як ти,
Мені теж подобається залишатися тут.
Скажи, що ти матимеш мене, візьми мене.
Можливо, небо впаде (на нас)
І, можливо, вб'є нас всіх, (без метушні)
Або просто дуже високий.
А якщо ваші особливі потреби,
вимагають спеціальних засобів,
Чи можу я допомогти вам їх розглянути?
Тому що я такий самий, як ти,
Мені теж подобається залишатися тут,
Скажи, що ти матимеш мене, мати мене,
Можливо, небо впаде (на нас)
І, можливо, вб'є нас всіх, (без метушні)
Або просто дуже високий.
Якщо ви мене чуєте, впустіть мене.
Скажи, що ти матимеш мене, мати мене,
Можливо, небо впаде (на нас)
І, можливо, вб'є нас всіх, (без метушні)
Або просто дуже високий.
Якщо ви мене чуєте, впустіть мене.