Переклад тексту пісні The Fountainhead - The Bluetones

The Fountainhead (оригінал)

God knows I’ve tried to bridge the gap,
I’ve tried to be me and time after time I’ve lied,
Just to say the things you wanted to hear,
Look, look what I’ve done, look what I do,
I’m starting to pull myself through.
Hell could feasibly freeze,
But in your eyes I’ll always be,
The fountainhead,
The boy whose thoughts keep running away,
And you know I’m right.
Wasn’t it you who said,
That when looking to open the eyes in my head,
And now I can see from your mistakes,
You’re as blind as me,
God knows I’ve tried, god knows I try,
To be something more than I am.
Hell could feasibly freeze,
But in your eyes I’ll always be,
The fountainhead,
The boy whose thoughts keep running away,
And you know I’m right.
What can I say about being profound?
It’s a game that we play it goes round and around,
I shall stick to the rules but I won’t suffer fools,
And I won’t lose the plot and I won’t lose my cool,
Can’t you see what I’ve done, can’t you see what I do,
It’s not really unique and it’s hopelessly crude,
But these are my decisions, these are my mistakes,
And I’ll fall down again if that’s what it takes.

(переклад)

Бог знає, що я намагався подолати розрив,
Я намагався бути собою і час від часу брехав,
Просто щоб сказати те, що ви хотіли почути,
Подивіться, подивіться, що я зробив, подивіться, що я роблю,
Я починаю виводити себе.
Пекло може замерзнути,
Але в твоїх очах я завжди буду,
джерело,
Хлопчик, чиї думки втікають,
І ти знаєш, що я правий.
Хіба не ви сказали,
Коли я дивлюсь відкрити очі в моїй голові,
І тепер я бачу з ваших помилок,
Ти такий же сліпий, як я,
Бог знає, що я намагався, Бог знає, що я намагаюся,
Бути чимось більшим, ніж я.
Пекло може замерзнути,
Але в твоїх очах я завжди буду,
джерело,
Хлопчик, чиї думки втікають,
І ти знаєш, що я правий.
Що я можу сказати про те, щоб бути глибоким?
Це гра, в яку ми граємо, і вона ходить навколо,
Я буду дотримуватися правил, але я не буду терпіти дурнів,
І я не втрачу сюжет і не втрачу крутості,
Хіба ви не бачите, що я зробив, ви не бачите, що я роблю,
Насправді він не унікальний і безнадійно грубий,
Але це мої рішення, це мої помилки,
І я знову впаду, якщо це потрібно.