Переклад тексту пісні Putting Out Fires - The Bluetones

Putting Out Fires (оригінал)

If we put our heads together, I think we can salvage it
If we ride the stormy weather, will we really benefit?
Is there anything left to save now anyway?
When you’re near my heart beats quicker, faster
It’s your skin as pale as alabaster
It has to be, it has to end
Losing a lover, gaining a friend
Yesterday your virtue inspired me
And yesterday you ignited the flames that burnt inside of me
So why when I wake up today are the ashes about us?
Now i’ve lost the strength to crush a flower
And now I grow weaker with the passing hours
You once was the fire, you once was the glow
I was so sure then, and now I don’t know
I’ve wasted time away,
But I think that it’s ok cos
I’ve wasted time away with you
Now look what we’ve built together
We didn’t waste anything
We’ve built a fire that burns too strong to die
Or am I a liar who smothers the flames?
When you’re near my heart beats quicker, faster
It’s your skin as pale as alabaster
It has to be, it has to end
Losing a lover, lying to a friend
I’ve wasted time away,
But I think that it’s ok cos,
I’ve wasted time away with you

Putting Out Fires (переклад)

Якщо ми зберемося разом, я думаю, ми зможемо врятувати це
Якщо ми поїдемо в штормову погоду, чи будемо нам справді виграти?
Чи залишилося щось зберегти?
Коли ти поруч, моє серце б’ється швидше, швидше
Це твоя шкіра бліда, як алебастр
Це повинно бути, це повинно закінчитися
Втратити коханця, знайти друга
Вчора твоя чеснота надихнула мене
А вчора ти запалив полум’я, яке горіло в мені
То чому, коли я прокидаюся сьогодні, попіл про нас?
Тепер я втратив сили роздавити квітку
І тепер я слабшаю з часом
Колись ти був вогнем, колись ти був сяйвом
Тоді я був так впевнений, а зараз не знаю
Я змарнував час,
Але я вважаю, що це нормально тому що
Я з вами витратив час
А тепер подивіться, що ми побудували разом
Ми нічого не витрачали
Ми створили вогонь, який горить занадто сильно, щоб померти
Або я брехун, який гасить полум’я?
Коли ти поруч, моє серце б’ється швидше, швидше
Це твоя шкіра бліда, як алебастр
Це повинно бути, це повинно закінчитися
Втрата коханця, брехня другові
Я змарнував час,
Але я вважаю, що це нормально бо,
Я з вами витратив час