Переклад тексту пісні Pranchestonelle - The Bluetones

Pranchestonelle (оригінал)

Darling accomplice
Remember when all in this world
Felt like ours to mistreat?
A carpet of fawning and flashbulbs
Spread under our feet
We rightfully took up our places
Among the elite
Our odyssey out of obscurity
Almost complete
And our fate was sealed
When we made that deal
And the words on the page
May as well have been written in blood
Darling accomplice
I never believed for a moment
It ever would end
That we’d be in this shining example
Of bucking the trend
When every breath was a gift
Every stranger a friend
And all that we both had to do
Was keep making pretend
And our fate was sealed
When we made that deal
And the words on the page
May as well have been written in blood
And they wrung our necks
While we cashed our cheques
Til reality brought us both
Crashing to Earth with a thud
And our fate was sealed
When we made that deal
And the words on the page
May as well have been written in blood
And they wrung our necks
While we cashed our cheques
Til reality brought us both
Crashing to Earth with a thud

Pranchestonelle (переклад)

Любий спільник
Пам’ятай, коли все в цьому світі
Відчуваєте, що з нами потрібно погано поводитися?
Килим із ласки та лампочок
Розкладаємо під ногами
Ми по праву зайняли свої місця
Серед еліти
Наша одіссея з невідомості
Майже завершено
І наша доля була вирішена
Коли ми уклали цю угоду
І слова на сторінці
Можливо, також було написано кров’ю
Любий спільник
Я ніколи не вірив ні на мить
Це колись закінчиться
Щоб ми були в цьому яскравому прикладі
Порушення тенденції
Коли кожен подих був подарунком
Кожен незнайомець друг
І все, що нам обом потрібно було зробити
Продовжував прикидатися
І наша доля була вирішена
Коли ми уклали цю угоду
І слова на сторінці
Можливо, також було написано кров’ю
І вони заломили нам шиї
Поки ми перевели чеки в готівку
Поки реальність не привела нас обох
З ударом падає на Землю
І наша доля була вирішена
Коли ми уклали цю угоду
І слова на сторінці
Можливо, також було написано кров’ю
І вони заломили нам шиї
Поки ми перевели чеки в готівку
Поки реальність не привела нас обох
З ударом падає на Землю