Переклад тексту пісні Persuasion - The Bluetones

Persuasion (оригінал)

You say your way is the best way
Well how many times, have I feel for that line?
But I don’t have answers or say 'em in time
One day we shall have our swordplay
And rather than hide or not talk for a night
I might recognise the true size of my pride
And with a little persuasion or an emotional bribe
I could re-consider and take your side
With a little persuasion, with a little finesse
I’ll comply with any lie you’re happy to express
All out, drenched amidst the fall out
Oh licking our wounds, keeping the score
The only contacts we have any more
Fighting, sparks that keep igniting
Before all negotiations break down
I’ll get my envoys to put it around that
With a little persuasion or an emotional bribe
I could re-consider and take your side
With a little persuasion, with a little finesse
I’ll comply with any lie you’re happy to express
We’re hooked on confrontation
We both know that, it keeps us on our toes
With a little persuasion or an emotional bribe
I could re-consider and take your side
With a little persuasion, with a little finesse
I’ll comply with any lie you’re happy to express
With a little persuasion, with a little finesse
I’ll comply with any lie you’re happy to express

Persuasion (переклад)

Ви кажете, що ваш шлях найкращий
Скільки разів я відчував цей рядок?
Але я не маю відповідей чи вчасно їх говорю
Одного дня у нас буде фехтування
І замість того, щоб ховатися чи не говорити на ніч
Я міг би впізнати справжній розмір своєї гордості
І з невеликим переконанням чи емоційним хабаром
Я могла б переглянути та стати на вашу сторону
З невеликим переконанням, з невеликою витонченістю
Я підтримаю будь-яку брехню, яку ви охоче висловите
Весь наскрізь, промоклий серед випаду
О, зализуючи наші рани, зберігаючи рахунок
Єдині контакти, які у нас є
Боротьба, іскри, що горять
Перш ніж всі переговори зриваються
Я попрошу своїх посланців розібратися з цим
Трохи вмовляння чи емоційний хабар
Я могла б переглянути та стати на вашу сторону
З невеликим переконанням, з невеликою витонченістю
Я підтримаю будь-яку брехню, яку ви охоче висловите
Ми зациклені на протистоянні
Ми обидва це знаємо, це тримає нас на пальцях
Трохи вмовляння чи емоційний хабар
Я могла б переглянути та стати на вашу сторону
З невеликим переконанням, з невеликою витонченістю
Я підтримаю будь-яку брехню, яку ви охоче висловите
З невеликим переконанням, з невеликою витонченістю
Я підтримаю будь-яку брехню, яку ви охоче висловите